Kerrigan, Antonia
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 1998

Traductora de The Last Day (novela)
>> Publicada como El último día en
El último día [8422676850]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1999)
El último día [8408027166]; Planeta, Contemporánea (1998)

Año 1994

Traductora de A Hundred Times (cuento)
>> Publicado como Cien veces en
Deja correr la sangre - Las delicias del verdugo [8422663724]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1998)
Las delicias del verdugo [8401498554]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1994)

Traductora de Bite of Revenge (cuento)
>> Publicado como Picadura de venganza en
Deja correr la sangre - Las delicias del verdugo [8422663724]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1998)
Las delicias del verdugo [8401498554]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1994)

Traductora de Bus to Chattanooga (cuento)
>> Publicado como Autobús a Chattanooga en
Sesión de calaveras - Juego de asesinos [8422663732]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1998)
Juego de asesinos [8401498538]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1994)

Traductora de Captive Audience (cuento)
>> Publicado como Audiencia cautiva en
Sesión de calaveras - Juego de asesinos [8422663732]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1998)
Juego de asesinos [8401498538]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1994)

Traductora de Crooks, Satchels, and Selma (cuento)
>> Publicado como Ladrones, mochilas y Selma en
Deja correr la sangre - Las delicias del verdugo [8422663724]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1998)
Las delicias del verdugo [8401498554]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1994)

Traductora de Don't Live in a Coffin (cuento)
>> Publicado como No vivas en un ataúd en
Deja correr la sangre - Las delicias del verdugo [8422663724]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1998)
Las delicias del verdugo [8401498554]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1994)

Traductora de Double Trouble (cuento)
>> Publicado como Una cuestión de rutina en
Sesión de calaveras - Juego de asesinos [8422663732]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1998)
Juego de asesinos [8401498538]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1994)

Traductora de Flora and Her Fauna (cuento)
>> Publicado como Flora y su fauna en
Deja correr la sangre - Las delicias del verdugo [8422663724]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1998)
Las delicias del verdugo [8401498554]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1994)

Traductora de Heist in Pianissimo (cuento)
>> Publicado como Atraco en pianíssimo en
Sesión de calaveras - Juego de asesinos [8422663732]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1998)
Juego de asesinos [8401498538]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1994)

Traductora de Killed by Kindness (cuento)
>> Publicado como Asesinato por compasión en
Sesión de calaveras - Juego de asesinos [8422663732]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1998)
Juego de asesinos [8401498538]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1994)

Traductora de Lily Bell (cuento) Publicado en
Deja correr la sangre - Las delicias del verdugo [8422663724]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1998)
Las delicias del verdugo [8401498554]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1994)

Traductora de Murder Delayed (cuento)
>> Publicado como Asesinato a largo plazo en
Sesión de calaveras - Juego de asesinos [8422663732]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1998)
Juego de asesinos [8401498538]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1994)

Traductora de One on a Desert Island (cuento)
>> Publicado como En una isla desierta en
Deja correr la sangre - Las delicias del verdugo [8422663724]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1998)
Las delicias del verdugo [8401498554]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1994)

Traductora de Pattern of Guilt (cuento)
>> Publicado como Modelo de culpabilidad en
Sesión de calaveras - Juego de asesinos [8422663732]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1998)
Juego de asesinos [8401498538]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1994)

Traductora de Point The Man Out! (cuento)
>> Publicado como Identifique al sospechoso! en
Deja correr la sangre - Las delicias del verdugo [8422663724]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1998)
Las delicias del verdugo [8401498554]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1994)

Traductora de Prolonged Visit (cuento)
>> Publicado como Visita prolongada en
Deja correr la sangre - Las delicias del verdugo [8422663724]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1998)
Las delicias del verdugo [8401498554]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1994)

Traductora de The Baby (cuento)
>> Publicado como El bebé en
Deja correr la sangre - Las delicias del verdugo [8422663724]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1998)
Las delicias del verdugo [8401498554]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1994)

Traductora de The China Cottage (cuento)
>> Publicado como La casita de porcelana en
Sesión de calaveras - Juego de asesinos [8422663732]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1998)
Juego de asesinos [8401498538]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1994)

Traductora de The Feel of the Trigger (cuento)
>> Publicado como El taco del gatillo en
Sesión de calaveras - Juego de asesinos [8422663732]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1998)
Juego de asesinos [8401498538]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1994)

Traductora de The Pulque Vendor (cuento)
>> Publicado como El vendedor de pulque en
Deja correr la sangre - Las delicias del verdugo [8422663724]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1998)
Las delicias del verdugo [8401498554]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1994)

Traductora de The Swingning Sheriff (cuento)
>> Publicado como El puño de la justicia en
Deja correr la sangre - Las delicias del verdugo [8422663724]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1998)
Las delicias del verdugo [8401498554]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1994)

Traductora de Weep for the Guilty (cuento)
>> Publicado como Llorad por los culpables en
Deja correr la sangre - Las delicias del verdugo [8422663724]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1998)
Las delicias del verdugo [8401498554]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1994)

Traductora de Weight Problem (cuento)
>> Publicado como Un problema de peso en
Sesión de calaveras - Juego de asesinos [8422663732]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1998)
Juego de asesinos [8401498538]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1994)

Traductora de Willie Betts, Banker (cuento)
>> Publicado como Willie Betts, banquero en
Sesión de calaveras - Juego de asesinos [8422663732]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1998)
Juego de asesinos [8401498538]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1994)

Traductora de Wish You Were Here (cuento)
>> Publicado como Ojalá estuvieras aquí en
Sesión de calaveras - Juego de asesinos [8422663732]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1998)
Juego de asesinos [8401498538]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1994)

Traductora de You Can't Be Too Careful (cuento)
>> Publicado como Nunca se peca de demasiado cuidadoso en
Sesión de calaveras - Juego de asesinos [8422663732]; Círculo de Lectores, Alfred Hitchcock (1998)
Juego de asesinos [8401498538]; Plaza & Janés, Jet, 104 (1994)

Año 1992

Traductora de Atrapa ese conejo (cuento) Publicado en
Crónicas [8401496748]; Plaza & Janés, Jet, 136/24 (1999)

Traductora de Author! Author! (cuento)
>> Publicado como ¡Que salga el autor! en
Crónicas [8401496748]; Plaza & Janés, Jet, 136/24 (1999)
Crónicas [840149674802]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1993)
Crónicas [8401324440]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductora de Breeds There a Man…? (cuento)
>> Publicado como ¿Se engendra ahí el hombre? en
Crónicas [8401496748]; Plaza & Janés, Jet, 136/24 (1999)
Crónicas [840149674802]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1993)
Crónicas [8401324440]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductora de Catch that Rabbit (cuento corto)
>> Publicado como Atrapa ese conejo en
Crónicas [840149674802]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1993)
Crónicas [8401324440]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductora de Death Sentence (cuento)
>> Publicado como Sentencia de muerte en
Crónicas [8401496748]; Plaza & Janés, Jet, 136/24 (1999)
Crónicas [840149674802]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1993)
Crónicas [8401324440]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductora de Earthset and Evening Star (cuento)
>> Publicado como Puesta de la Tierra y estrella vespertina en
Crónicas [8401496748]; Plaza & Janés, Jet, 136/24 (1999)
Crónicas [840149674802]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1993)
Crónicas [8401324440]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductora de Evidence (cuento)
>> Publicado como Pruebas en
Crónicas [8401496748]; Plaza & Janés, Jet, 136/24 (1999)
Crónicas [840149674802]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1993)
Crónicas [8401324440]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductora de Exile To Hell (cuento)
>> Publicado como Pena capital en
Crónicas [8401496748]; Plaza & Janés, Jet, 136/24 (1999)

Traductora de Exile to Hell (cuento corto)
Crónicas [840149674802]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1993)
Crónicas [8401324440]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductora de For the Birds (cuento)
>> Publicado como Alas para volar en
Crónicas [8401496748]; Plaza & Janés, Jet, 136/24 (1999)
Crónicas [840149674802]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1993)
Crónicas [8401324440]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductora de Franchise (cuento)
>> Publicado como Derecho a voto en
Crónicas [8401496748]; Plaza & Janés, Jet, 136/24 (1999)
Crónicas [840149674802]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1993)
Crónicas [8401324440]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductora de I Love Little Pussy (cuento)
>> Publicado como Adoro a mi gatita en
Crónicas [8401496748]; Plaza & Janés, Jet, 136/24 (1999)
Crónicas [840149674802]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1993)
Crónicas [8401324440]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductora de Ignition Point! (cuento corto)
>> Publicado como Punto de ignición en
Crónicas [8401496748]; Plaza & Janés, Jet, 136/24 (1999)
Crónicas [840149674802]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1993)
Crónicas [8401324440]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductora de Lastborn (The Ugly Little Boy) (cuento)
>> Publicado como El muchachito feo en
Crónicas [840149674802]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1993)
Crónicas [8401324440]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductora de Light Verse (cuento corto)
>> Publicado como Parodia rimada en
Crónicas [8401496748]; Plaza & Janés, Jet, 136/24 (1999)
Crónicas [840149674802]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1993)
Crónicas [8401324440]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductora de Marooned Off Vesta (cuento)
>> Publicado como Aislados de Vesta en
Crónicas [8401496748]; Plaza & Janés, Jet, 136/24 (1999)
Crónicas [840149674802]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1993)
Crónicas [8401324440]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductora de My Son, the Physicist (cuento)
>> Publicado como Mi hijo, el físico en
Crónicas [8401496748]; Plaza & Janés, Jet, 136/24 (1999)

Traductora de My Son, the Physicist! (cuento corto)
Crónicas [840149674802]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1993)
Crónicas [8401324440]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductora de Neither Brute Nor Human (cuento)
>> Publicado como Ni bestia ni ser humano en
Crónicas [8401496748]; Plaza & Janés, Jet, 136/24 (1999)
Crónicas [840149674802]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1993)
Crónicas [8401324440]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductora de Robbie (cuento) Publicado en
Crónicas [8401496748]; Plaza & Janés, Jet, 136/24 (1999)

Traductora de Sally (cuento) Publicado en
Crónicas [8401496748]; Plaza & Janés, Jet, 136/24 (1999)
Crónicas [840149674802]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1993)
Crónicas [8401324440]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductora de Strange Playfellow (Robbie) (cuento corto)
>> Publicado como Robbie en
Crónicas [840149674802]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1993)
Crónicas [8401324440]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductora de The Billiard Ball (cuento)
>> Publicado como La bola de billar en
Crónicas [8401496748]; Plaza & Janés, Jet, 136/24 (1999)
Crónicas [840149674802]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1993)
Crónicas [8401324440]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductora de The Eye of the Beholder (cuento)
>> Publicado como El ojo del observador en
Crónicas [8401496748]; Plaza & Janés, Jet, 136/24 (1999)
Crónicas [840149674802]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1993)
Crónicas [8401324440]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductora de The Fun They Had (cuento)
>> Publicado como Lo bien que se lo pasaron en
Crónicas [8401496748]; Plaza & Janés, Jet, 136/24 (1999)
Crónicas [840149674802]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1993)
Crónicas [8401324440]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductora de The Key to Midnight (novela)
>> Publicada como La llave de medianoche en
La llave de medianoche [8497938372]; DeBolsillo, BestSeller, 146 (2005)
La llave de medianoche [LMEDIANOCHE]; Plaza & Janés, Jet, 146 (1997)
La llave de medianoche [8401324734]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)
La llave de medianoche [8401495512]; Plaza & Janés, Jet, 146 (1992)

Traductora de The Ugly Little Boy (cuento)
>> Publicado como El muchachito feo en
Crónicas [8401496748]; Plaza & Janés, Jet, 136/24 (1999)

Traductora de True Love (cuento)
>> Publicado como Un amor verdadero en
Crónicas [8401496748]; Plaza & Janés, Jet, 136/24 (1999)
Crónicas [840149674802]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1993)
Crónicas [8401324440]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Traductora de Unto the Fourth Generation (cuento)
>> Publicado como Hacia la cuarta generación en
Crónicas [8401496748]; Plaza & Janés, Jet, 136/24 (1999)
Crónicas [840149674802]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1993)
Crónicas [8401324440]; Plaza & Janés, Éxitos (1992)

Año 1991

Traductora de Darkfall (novela) Publicada en
Darkfall [8401495504]; Plaza & Janés, Jet, 146 (1993)
Darkfall [8401323975]; Plaza & Janés, Éxitos (1991)

Traductora de Darkness Comes (novela)
Darkfall [DARKFALL]; Plaza & Janés, Jet, 146 (1996)

Traductora de Funeral March of the Marionettes (novela)
>> Publicada como Marcha fúnebre de las marionetas en
Marcha fúnebre de las marionetas [8440619650]; Ediciones B, Éxito Internacional (1991)