BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 1997
Traductor de ¡Aleluia! (cuento corto) >> Publicado como ¡Aleluya! en De cómo me encontré con el demonio en Vigo [9788489239050]; Trama, (sin colección específica) (1997)
Traductor de ¡Caronte! (cuento corto) Publicado en De cómo me encontré con el demonio en Vigo [9788489239050]; Trama, (sin colección específica) (1997)
Traductor de ¡Lobos te coman! (cuento corto) >> Publicado como ¡Que te coman los lobos! en De cómo me encontré con el demonio en Vigo [9788489239050]; Trama, (sin colección específica) (1997)
Traductor de ¿Egua ou cabalo? (cuento corto) >> Publicado como ¿Yegua o caballo? en De cómo me encontré con el demonio en Vigo [9788489239050]; Trama, (sin colección específica) (1997)
Traductor de A cabana do carboeiro (cuento corto) >> Publicado como La cabaña del carbonero en De cómo me encontré con el demonio en Vigo [9788489239050]; Trama, (sin colección específica) (1997)
Traductor de A fotografía (cuento corto) >> Publicado como La fotografía en De cómo me encontré con el demonio en Vigo [9788489239050]; Trama, (sin colección específica) (1997)
Traductor de A macabra chanza do grilo (cuento corto) >> Publicado como La macabra broma del grillo en De cómo me encontré con el demonio en Vigo [9788489239050]; Trama, (sin colección específica) (1997)
Traductor de A máscara antigás (cuento corto) >> Publicado como La máscara antigás en De cómo me encontré con el demonio en Vigo [9788489239050]; Trama, (sin colección específica) (1997)
Traductor de A néboa pare pantasmas (cuento corto) >> Publicado como La niebla pare fantasmas en De cómo me encontré con el demonio en Vigo [9788489239050]; Trama, (sin colección específica) (1997)
Traductor de A pinga de sangue (cuento corto) >> Publicado como La gota de sangre en De cómo me encontré con el demonio en Vigo [9788489239050]; Trama, (sin colección específica) (1997)
Traductor de A vella cerdeira (cuento corto) >> Publicado como El viejo cerezo en De cómo me encontré con el demonio en Vigo [9788489239050]; Trama, (sin colección específica) (1997)
Traductor de As bebedeiras de Moncho do Grilo (cuento corto) >> Publicado como Las borracheras de Moncho del Grillo en De cómo me encontré con el demonio en Vigo [9788489239050]; Trama, (sin colección específica) (1997)
Traductor de As meigas atinan sempre (cuento corto) >> Publicado como Las brujas aciertan siempre en De cómo me encontré con el demonio en Vigo [9788489239050]; Trama, (sin colección específica) (1997)
Traductor de De como me atopei co demo en Vigo (cuento corto) >> Publicado como De cómo me encontré con el demonio en Vigo en De cómo me encontré con el demonio en Vigo [9788489239050]; Trama, (sin colección específica) (1997)
Recopilador de De cómo me encontré con el demonio en Vigo (recopilación) De cómo me encontré con el demonio en Vigo [9788489239050]; Trama, (sin colección específica) (1997)
Traductor de Non hai dúas sin tres (cuento corto) >> Publicado como No hay dos sin tres en De cómo me encontré con el demonio en Vigo [9788489239050]; Trama, (sin colección específica) (1997)
Traductor de O desafío (cuento corto) >> Publicado como El desafío en De cómo me encontré con el demonio en Vigo [9788489239050]; Trama, (sin colección específica) (1997)
Traductor de O paxaro laión (cuento corto) >> Publicado como El pájaro llorón en De cómo me encontré con el demonio en Vigo [9788489239050]; Trama, (sin colección específica) (1997)
Traductor de Os cas da torre de lopo (cuento corto) >> Publicado como Los perros de la torre de Lopo en De cómo me encontré con el demonio en Vigo [9788489239050]; Trama, (sin colección específica) (1997)
Traductor de Os difuntos falaban Castelao (cuento corto) >> Publicado como Los difuntos hablaban castellano en De cómo me encontré con el demonio en Vigo [9788489239050]; Trama, (sin colección específica) (1997)
Traductor de Suicidio frustrado (cuento corto) Publicado en De cómo me encontré con el demonio en Vigo [9788489239050]; Trama, (sin colección específica) (1997)
Traductor de Tracatrá, tracatrá, tracatrá (cuento corto) Publicado en De cómo me encontré con el demonio en Vigo [9788489239050]; Trama, (sin colección específica) (1997)
Traductor de Un queixo de San Simón (cuento corto) >> Publicado como Un queso de San Simón en De cómo me encontré con el demonio en Vigo [9788489239050]; Trama, (sin colección específica) (1997)
Traductor de Unha morte sin rastro (cuento corto) >> Publicado como Una muerte sin rastro en De cómo me encontré con el demonio en Vigo [9788489239050]; Trama, (sin colección específica) (1997)
Año 1992
Traductor de Steel Gods (novela) >> Publicada como Dioses de acero en Dioses de acero [8479060557]; Grupo Libro '88, Luna Oscura, 4 (1992)
Año 1991
Traductor de Cedar Lane (cuento) >> Publicado como El camino de los cedros en Las paredes del miedo [8479060514]; Grupo Libro '88, Luna Oscura, 1 (1991)
Traductor de Erosion (cuento) >> Publicado como Erosión en Las paredes del miedo [8479060514]; Grupo Libro '88, Luna Oscura, 1 (1991)
Traductor de Firetrap (cuento) >> Publicado como Trampa de fuego en Las paredes del miedo [8479060514]; Grupo Libro '88, Luna Oscura, 1 (1991)
Traductor de Grandmother's Footsteps (cuento) >> Publicado como Los pasos de la abuela en Las paredes del miedo [8479060514]; Grupo Libro '88, Luna Oscura, 1 (1991)
Traductor de Happy Hour (cuento) >> Publicado como La hora feliz en Las paredes del miedo [8479060514]; Grupo Libro '88, Luna Oscura, 1 (1991)
Traductor de House Hunter (cuento) >> Publicado como El cazador de casas en Las paredes del miedo [8479060514]; Grupo Libro '88, Luna Oscura, 1 (1991)
Traductor de Inside the Walled City (cuento) >> Publicado como Dentro de la ciudad amurallada en Las paredes del miedo [8479060514]; Grupo Libro '88, Luna Oscura, 1 (1991)
Traductor de Introduction: Literary Architecture (presentación) >> Publicada como Introducción: Arquitectura literaria en Las paredes del miedo [8479060514]; Grupo Libro '88, Luna Oscura, 1 (1991)
Traductor de Madame Enchantia and the Maze of Dream (cuento) >> Publicado como Madame Enchantia y el laberinto del sueño en Las paredes del miedo [8479060514]; Grupo Libro '88, Luna Oscura, 1 (1991)
Traductor de Out of Sight, Out of Mind (cuento) >> Publicado como Ojos que no ven, corazón que no siente en Las paredes del miedo [8479060514]; Grupo Libro '88, Luna Oscura, 1 (1991)
Traductor de Outside the Dog Museum (novela) >> Publicada como El arte de la caída (fragmento) en Las paredes del miedo [8479060514]; Grupo Libro '88, Luna Oscura, 1 (1991)
Traductor de Penelope Comes Home (novela) >> Publicada como Penélope vuelve a casa en Las paredes del miedo [8479060514]; Grupo Libro '88, Luna Oscura, 1 (1991)
Traductor de Slippage (cuento) >> Publicado como Desliz en Las paredes del miedo [8479060514]; Grupo Libro '88, Luna Oscura, 1 (1991)
Traductor de Tales from a New England Telephone Directory (cuento) >> Publicado como Historias de una guía de teléfonos de Nueva Inglaterra en Las paredes del miedo [8479060514]; Grupo Libro '88, Luna Oscura, 1 (1991)
Traductor de The Cairnwell Horror (cuento) >> Publicado como El horror de Cairnwell en Las paredes del miedo [8479060514]; Grupo Libro '88, Luna Oscura, 1 (1991)
Traductor de The Haunted Boardinghouse (cuento) >> Publicado como El internado encantado en Las paredes del miedo [8479060514]; Grupo Libro '88, Luna Oscura, 1 (1991)
Traductor de The House on Rue Chartres (cuento) >> Publicado como La casa de la rue Chartres en Las paredes del miedo [8479060514]; Grupo Libro '88, Luna Oscura, 1 (1991)
|