Gutiérrez, Francesc
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 1999

Traductor de ‘El que guarda el río’ (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de Alí y la flauta de caña (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de Alí y su enemigo (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de Azrael, ángel de la muerte, y su cita (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de Bichr y el nombre de Alláh (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de Chiblí y el perro (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de Conocer es recordar (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de De un espíritu a otro espíritu (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El águila blanca (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El anciano y el sultán Mahmud (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El aprendizaje de Chiblí (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El camino de los cuentos. La invitación al viaje… (artículo) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El coloquio de los pájaros (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El discípulo y la iluminación (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El espejo (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El gramático y el barquero (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El hipócrita y el borracho (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El hombre capaz de Dios: Historia de Harjy ibn Yaqzan (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El hombre que fué a pedir su parte a Dios (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El joven y el hada (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El joven y el tamiz (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El Khadir, el Sultán y el pobre hombre (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El lenguaje y la intención (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El mejor de los lugares (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El mejor discípulo (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El peregrino y la oruga (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El pilar que gemía (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El príncipe y la hechicera (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El profeta Muhammad y la cierva (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El rey Mahmud, los cortesanos y la perla (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El rey y el anillo (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El rey y los dos esclavos (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El rey y los pobres (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El rey, el médico y la muchacha enferma (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El río y las arenas (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El sabio de Gorgán y la gata (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El sabio, el sufí y el perro (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El sufí y su borrico (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El sultán y el borracho (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El tesoro oculto (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de El turco y el sastre (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de Historia de Ayaz y de la habitación cerrada (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de Historia de Juhi y el niño que lloraba desconsoladamente junto al ataúd de su padre (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de Historia del cazador de serpientes (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de Historia del enamorado y la carta de amor (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de Historia del hombre sediento que lanzaba nueces (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de Historia del pobre árabe del desierto y de su disputa con su mujer a causa de su miseria (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de Historia del viejo tocador de laud (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de Ibrahim ibn Adham y la pobreza (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de Ibrahim ibn Adham, el príncipe mendigo (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de La anciana de corazón quemado (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de La búsqueda del árbol cuyo fruto hace inmortal (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de La ciudad misteriosa (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de La ciudadela maravillosa (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de La cocinera y el garbanzo (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de La codicia del cadí (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de La disputa de las palabras (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de La luna y el sol (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de La madre y el niño subido al canalón (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de La muchacha maquillada (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de La mujer y el perro (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de La parábola del elefante (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de La peregrinación (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de La respuesta a la oración (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de La santa Rabi'ah (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de La unión y la separación (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de La vaca en la isla verde (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de Los dadores de consejos (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de Los tres consejos (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de Los tres peces (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de Majmún y Leyla (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de Mâlik ibn Dinâr y el joven libertino (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de Salomón y la hormiga enamorada (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de Shiblí y el panadero (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Traductor de Yusuf ibn a -Husain ar-Razi y el Más Grande Nombre de Dios (cuento corto) Publicado en
Los caminos de la luz. 75 cuentos sufíes [9788476511480]; José J. de Olañeta, Érase una Vez. Biblioteca de Cuentos Maravillosos, 27 (1999)

Año 1998

Traductor de Les nains et les elfes au Moyen Âge (ensayo)
>> Publicado como Enanos y elfos en la Edad Media en
Enanos y elfos en la Edad Media [8476517017]; José J. de Olañeta, Medievalia, 3 (1998)

Traductor de Préface [Les nains et les elfes au Moyen Âge] (presentación)
>> Publicada como Prefacio [Enanos y elfos en la Edad Media] en
Enanos y elfos en la Edad Media [8476517017]; José J. de Olañeta, Medievalia, 3 (1998)