Giralt Gorina, Pilar
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 2 de 2

Colaboraciones

Año 1976

Traductora de The Encyclopedists (crónica)
>> Publicada como Los enciclopedistas en
Fundación [9789688471340]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 25 (1985)
Fundación [ 15746M5]; Bruguera, Libro Amigo, 385 (1984)
Fundación [ 25284M5]; Oveja Negra, Best Sellers, 28 (1984)
Fundación [840204719X02]; Bruguera, Libro Amigo, 385 (1979)
Fundación [840204719X]; Bruguera, Libro Amigo, 385 (1976)

Traductora de The General (crónica)
>> Publicada como El general en
Trilogía de la Fundación [9786073139267]; DeBolsillo, BestSeller (2016)
Trilogía de la Fundación [9786073139267]; DeBolsillo, BestSeller (2016)
Fundación e imperio [9786073130905]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Trilogía de la Fundación [TRIFUN01]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Trilogía de la Fundación [TRIFUN01]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Trilogía de las Fundaciones [8422696525]; Círculo de Lectores, Fundaciones Asimov 2002-03, 3 (2002)
Trilogía de las Fundaciones [8422696525]; Círculo de Lectores, Fundaciones Asimov 2002-03, 3 (2002)
Fundación e imperio [9788484506928]; DeBolsillo, Jet, 136 (2001)
Trilogía de las Fundaciones [8422646293]; Círculo de Lectores, Biblioteca Isaac Asimov, 8 (1996)
Trilogía de las Fundaciones [8422646293]; Círculo de Lectores, Biblioteca Isaac Asimov, 8 (1996)
Fundación e imperio [FUNIMP05]; Oveja Negra, Best Sellers, 53 (1984)

Traductora de The Mayors (crónica)
>> Publicada como Los alcaldes en
Trilogía de la Fundación [9788499083209]; DeBolsillo, (sin colección específica) (2022)
Trilogía de la Fundación [9788499083209]; DeBolsillo, (sin colección específica) (2022)
Fundación [ 26627M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2009)
Fundación [8497599241]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2003)
Trilogía de las Fundaciones [8422696525]; Círculo de Lectores, Fundaciones Asimov 2002-03, 3 (2002)
Trilogía de las Fundaciones [8422696525]; Círculo de Lectores, Fundaciones Asimov 2002-03, 3 (2002)
Fundación [8484500519]; DeBolsillo, Jet, 136/1 (2000)
Fundación [8401496780]; Plaza & Janés, Jet, 136/1 (1998)
Fundación [ 2500M5]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1997)
Trilogía de las Fundaciones [8422646293]; Círculo de Lectores, Biblioteca Isaac Asimov, 8 (1996)
Trilogía de las Fundaciones [8422646293]; Círculo de Lectores, Biblioteca Isaac Asimov, 8 (1996)
Fundación [8401811813]; Plaza & Janés, Gran antología de la literatura universal del siglo XX, 41 (1991)
Fundación [8401811813]; Plaza & Janés, Gran antología de la literatura universal del siglo XX, 41 (1991)
Fundación [8476558120]; Plaza Joven, Hits (1990)
Fundación [8422626985]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Fundación [8401921015]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/1 (1988)
Fundación [9789688471340]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 25 (1985)
Fundación [9789688471340]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 25 (1985)
Fundación [ 25284M5]; Oveja Negra, Best Sellers, 28 (1984)
Fundación [840204719X02]; Bruguera, Libro Amigo, 385 (1979)
Fundación [840204719X03]; Bruguera, Libro Amigo, 385 (1976)
Fundación [840204719X]; Bruguera, Libro Amigo, 385 (1976)

Traductora de The Merchant Princes (crónica)
>> Publicada como Los príncipes comerciantes en
Trilogía de la Fundación [9788499083209]; DeBolsillo, (sin colección específica) (2022)
Trilogía de la Fundación [9788499083209]; DeBolsillo, (sin colección específica) (2022)
Trilogía de la Fundación [9788499084367]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2010)
Trilogía de la Fundación [9788499084367]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2010)
Fundación [ 26627M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2009)
Fundación [8447338894]; RBA Coleccionables, Biblioteca Asimov, 1 (2004)
Fundación [8496075443]; MDS Books / Mediasat, Biblioteca El Mundo (2002)
Fundación [8496075443]; MDS Books / Mediasat, Biblioteca El Mundo (2002)
Trilogía de las Fundaciones [8422696525]; Círculo de Lectores, Fundaciones Asimov 2002-03, 3 (2002)
Trilogía de las Fundaciones [8422696525]; Círculo de Lectores, Fundaciones Asimov 2002-03, 3 (2002)
Fundación [8484500519]; DeBolsillo, Jet, 136/1 (2000)
Fundación [8401496780]; Plaza & Janés, Jet, 136/1 (1998)
Trilogía de las Fundaciones [8422646293]; Círculo de Lectores, Biblioteca Isaac Asimov, 8 (1996)
Trilogía de las Fundaciones [8422646293]; Círculo de Lectores, Biblioteca Isaac Asimov, 8 (1996)
Fundación [8422626985]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Fundación [8401921015]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/1 (1988)
Fundación [9789688471340]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 25 (1985)
Fundación [9789688471340]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 25 (1985)
Fundación [ 15746M5]; Bruguera, Libro Amigo, 385 (1984)
Fundación [ 25284M5]; Oveja Negra, Best Sellers, 28 (1984)
Fundación [840204719X02]; Bruguera, Libro Amigo, 385 (1979)
Fundación [840204719X]; Bruguera, Libro Amigo, 385 (1976)

Traductora de The Mule (novela corta)
>> Publicada como El Mulo en
Fundación e imperio [9788497595018]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Trilogía de la Fundación [9788499083209]; DeBolsillo, (sin colección específica) (2022)
Trilogía de la Fundación [9786073139267]; DeBolsillo, BestSeller (2016)
Fundación e imperio [9786073130905]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Trilogía de la Fundación [TRIFUN01]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Trilogía de la Fundación [9788499084367]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2010)
Fundación e imperio [FUNIMP03]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2009)
Fundación e imperio [8497595017]; DeBolsillo, BestSeller, 136/2 (2004)
Trilogía de las Fundaciones [8422696525]; Círculo de Lectores, Fundaciones Asimov 2002-03, 3 (2002)
Fundación e imperio [9788484506928]; DeBolsillo, Jet, 136 (2001)
Trilogía de las Fundaciones [8422646293]; Círculo de Lectores, Biblioteca Isaac Asimov, 8 (1996)
Fundación e imperio [8401496527]; Plaza & Janés, Jet, 136/2 (1993)
Fundación e imperio [FUNIMP06]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1993)
Fundación e Imperio [842262723X]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1989)
Fundación e imperio [8401929229]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/2 (1986)
Fundación e imperio [FUNIMP04]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 48 (1985)
Fundación e imperio [FUNIMP02]; Bruguera, Libro Amigo, 400 (1984)
Fundación e imperio [FUNIMP05]; Oveja Negra, Best Sellers, 53 (1984)
Fundación e imperio [840204783103]; Bruguera, Libro Amigo, 400 (1983)
Fundación e imperio [840204783104]; Bruguera, Libro Amigo, 400 (1983)
Fundación e imperio [FUNIMP01]; Bruguera, Libro Amigo, 400 (1976)
Fundación e imperio [8402047831]; Bruguera, Libro Amigo, 400 (1976)

Traductora de The Psychohistorians (novela corta)
>> Publicada como Los psicohistoriadores en
Fundación [9788497599245]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Trilogía de la Fundación [9788499083209]; DeBolsillo, (sin colección específica) (2022)
Trilogía de la Fundación [9786073139267]; DeBolsillo, BestSeller (2016)
Fundación [9786071137579]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Trilogía de la Fundación [TRIFUN01]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Trilogía de la Fundación [9788499084367]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2010)
Fundación [ 26627M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2009)
Fundación [8447338894]; RBA Coleccionables, Biblioteca Asimov, 1 (2004)
Fundación [8497599241]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2003)
Fundación [8496075443]; MDS Books / Mediasat, Biblioteca El Mundo (2002)
Trilogía de las Fundaciones [8422696525]; Círculo de Lectores, Fundaciones Asimov 2002-03, 3 (2002)
Fundación [8484500519]; DeBolsillo, Jet, 136/1 (2000)
Fundación [8401496780]; Plaza & Janés, Jet, 136/1 (1998)
Fundación [ 2500M5]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1997)
Trilogía de las Fundaciones [8422646293]; Círculo de Lectores, Biblioteca Isaac Asimov, 8 (1996)
Fundación [8401811813]; Plaza & Janés, Gran antología de la literatura universal del siglo XX, 41 (1991)
Fundación [8476558120]; Plaza Joven, Hits (1990)
Fundación [8422626985]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Fundación [8401921015]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/1 (1988)
Fundación [ 25231M5]; Bruguera, Libro Amigo, 385 (1985)
Fundación [9789688471340]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 25 (1985)
Fundación [ 15746M5]; Bruguera, Libro Amigo, 385 (1984)
Fundación [ 25284M5]; Oveja Negra, Best Sellers, 28 (1984)
Fundación [840204719X02]; Bruguera, Libro Amigo, 385 (1979)
Fundación [840204719X]; Bruguera, Libro Amigo, 385 (1976)
Fundación [840204719X03]; Bruguera, Libro Amigo, 385 (1976)

Traductora de The Search by the Foundation (novela)
>> Publicada como En busca de la Fundación en
Segunda Fundación [8401463335]; Plaza & Janés, Jet, 136/3 (1998)
Segunda Fundación [8401496535]; Plaza & Janés, Jet, 136/3 (1993)
Segunda Fundación [8401929237]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/3 (1987)
Segunda Fundación [840204832305]; Bruguera, Libro Amigo, 410 (1985)
Segunda Fundación [840204832304]; Bruguera, Libro Amigo, 410 (1984)
Segunda Fundación [840204832303]; Bruguera, Libro Amigo, 410 (1979)
Segunda Fundación [840204832302]; Bruguera, Libro Amigo, 410 (1976)
Segunda Fundación [8402048323]; Bruguera, Libro Amigo, 410 (1976)

Traductora de The Search by the Mule (novela corta)
>> Publicada como El Mulo inicia la búsqueda en
Segunda Fundación [8401463335]; Plaza & Janés, Jet, 136/3 (1998)
Segunda Fundación [8401496535]; Plaza & Janés, Jet, 136/3 (1993)
Segunda Fundación [8401929237]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/3 (1987)
Segunda Fundación [840204832305]; Bruguera, Libro Amigo, 410 (1985)
Segunda Fundación [840204832304]; Bruguera, Libro Amigo, 410 (1984)
Segunda Fundación [840204832303]; Bruguera, Libro Amigo, 410 (1979)
Segunda Fundación [8402048323]; Bruguera, Libro Amigo, 410 (1976)
Segunda Fundación [840204832302]; Bruguera, Libro Amigo, 410 (1976)

Traductora de The Traders (crónica)
>> Publicada como Los comerciantes en
Trilogía de la Fundación [9788499083209]; DeBolsillo, (sin colección específica) (2022)
Trilogía de la Fundación [9788499083209]; DeBolsillo, (sin colección específica) (2022)
Fundación [9786071137579]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Fundación [9786071137579]; DeBolsillo, BestSeller (2015)
Trilogía de la Fundación [9788499084367]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2010)
Trilogía de la Fundación [9788499084367]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2010)
Fundación [ 26627M5]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2009)
Fundación [8447338894]; RBA Coleccionables, Biblioteca Asimov, 1 (2004)
Fundación [8496075443]; MDS Books / Mediasat, Biblioteca El Mundo (2002)
Fundación [8496075443]; MDS Books / Mediasat, Biblioteca El Mundo (2002)
Trilogía de las Fundaciones [8422696525]; Círculo de Lectores, Fundaciones Asimov 2002-03, 3 (2002)
Trilogía de las Fundaciones [8422696525]; Círculo de Lectores, Fundaciones Asimov 2002-03, 3 (2002)
Fundación [8484500519]; DeBolsillo, Jet, 136/1 (2000)
Fundación [8401496780]; Plaza & Janés, Jet, 136/1 (1998)
Trilogía de las Fundaciones [8422646293]; Círculo de Lectores, Biblioteca Isaac Asimov, 8 (1996)
Trilogía de las Fundaciones [8422646293]; Círculo de Lectores, Biblioteca Isaac Asimov, 8 (1996)
Fundación [8401811813]; Plaza & Janés, Gran antología de la literatura universal del siglo XX, 41 (1991)
Fundación [8401811813]; Plaza & Janés, Gran antología de la literatura universal del siglo XX, 41 (1991)
Fundación [8476558120]; Plaza Joven, Hits (1990)
Fundación [8422626985]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1988)
Fundación [8401921015]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/1 (1988)
Fundación [ 15746M5]; Bruguera, Libro Amigo, 385 (1984)
Fundación [ 25284M5]; Oveja Negra, Best Sellers, 28 (1984)
Fundación [840204719X02]; Bruguera, Libro Amigo, 385 (1979)
Fundación [840204719X03]; Bruguera, Libro Amigo, 385 (1976)
Fundación [840204719X]; Bruguera, Libro Amigo, 385 (1976)

Traductora de The Wedge (cuento corto)
Fundación [9788497599245]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Fundación [9788497599245]; DeBolsillo, BestSeller (2022)
Trilogía de la Fundación [9786073139267]; DeBolsillo, BestSeller (2016)
Trilogía de la Fundación [9786073139267]; DeBolsillo, BestSeller (2016)
Trilogía de la Fundación [TRIFUN01]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Trilogía de la Fundación [TRIFUN01]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2010)
Fundación [8497599241]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2003)
Fundación [ 2500M5]; Plaza & Janés, Jet, 136 (1997)
Fundación [ 25231M5]; Bruguera, Libro Amigo, 385 (1985)
Fundación [9789688471340]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 25 (1985)
Fundación [9789688471340]; Origen, Bestsellers Origen / Planeta, 25 (1985)

Traductora de Translation (novela)
>> Publicada como Maleficio en
Maleficio [8402072909]; Bruguera, Naranja, 6 (1980)
Maleficio [8402049877]; Bruguera, Círculo, 3 (1976)

Año 1975

Traductora de The Terminal Man (novela)
>> Publicada como El hombre terminal en
El hombre terminal [9789500741682]; Sudamericana, Biblioteca de Intriga y Suspenso (2013)
El hombre terminal [9789875664678]; DeBolsillo, BestSeller (2009)
El hombre terminal [9788483467329]; DeBolsillo, BestSeller, 202 (2008)
El hombre terminal [8496142299]; MDS Books / Mediasat, Biblioteca El Mundo, 73 (2003)
El hombre terminal [8495501236]; Suma de Letras, Punto de Lectura, 24/1 (2000)
El hombre terminal [844062954004]; Ediciones B, Grandes Bestsellers. El Periódico (1998)
El hombre terminal [ 3821M5]; Ediciones B, VIB, 33 (1996)
El hombre terminal [ 30742M5]; Ediciones B, VIB, 33 (1994)
El hombre terminal [8440629540]; Ediciones B, VIB, 33/1 (1992)
El hombre terminal [8402043283]; Bruguera, Libro Amigo, 329 (1985)
El hombre terminal [840204328302]; Bruguera, Libro Amigo, 329 (1975)
El hombre terminal [8402092063]; Bruguera, Naranja, 80 (1975)

Año 1974

Traductora de The Gods Themselves (novela)
>> Publicada como Los propios dioses en
Los propios dioses [9788499895352]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2011)
Los propios dioses [PRODIO01]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2009)
Los propios dioses [8497938240]; DeBolsillo, BestSeller, 136 (2006)
Los propios dioses [840149660802]; Plaza & Janés, Jet, 136/10 (2001)
Los propios dioses [8401496608]; Plaza & Janés, Jet, 136/10 (1993)
Los propios dioses [8481300039]; Primera Plana, Biblioteca de Literatura Universal, 4 (1993)
Los propios dioses [840192930X]; Plaza & Janés, Gran Reno, 101/10 (1988)
Los propios dioses [843208218X]; Planeta, Best Sellers, 18 (1984)
Los propios dioses [840203437302]; Bruguera, Libro Amigo, 262 (1980)
Los propios dioses [8402034373]; Bruguera, Libro Amigo, 262 (1979)
Los propios dioses [842260793X]; Círculo de Lectores, Sin identificar (Ciencia Ficción 1976-78) (1976)
Los propios dioses [840203437303]; Bruguera, Libro Amigo, 262 (1974)

Año 1973

Traductora de Cheers (cuento)
>> Publicado como ¡A tu salud! en
Relatos de Misterio e Intriga 6 [ 52523M5]; Dronte, Relatos de Misterio e Intriga, 6 (1973)

Traductora de Let Sleeping Bones Lie (cuento corto)
>> Publicado como Dejen en paz a los huesos en
Relatos de Misterio e Intriga 4 [8436600304]; Dronte, Relatos de Misterio e Intriga, 4 (1973)

Traductora de Murder Delayed (cuento corto)
>> Publicado como Crimen aplazado en
Relatos de Misterio e Intriga 6 [ 52523M5]; Dronte, Relatos de Misterio e Intriga, 6 (1973)

Cotraductora de Stranger In the House (cuento)
>> Publicado como Un extraño en la casa en
Ciencia ficción selección 7 [840203067X]; Bruguera, Libro Amigo, 235 (1973)

Cotraductora de The Crazy Mathematician (cuento)
>> Publicado como El matemático chiflado en
Ciencia ficción selección 7 [840203067X]; Bruguera, Libro Amigo, 235 (1973)

Traductora de The Image of Me (cuento corto)
>> Publicado como Mi propia imagen en
Relatos de Misterio e Intriga 6 [ 52523M5]; Dronte, Relatos de Misterio e Intriga, 6 (1973)

Cotraductora de The Indelible Kind (cuento)
>> Publicado como Huella indeleble en
Ciencia ficción selección 7 [840203067X]; Bruguera, Libro Amigo, 235 (1973)

Traductora de The Nigger Boy Pattern (cuento corto)
>> Publicado como El club de pesca dominical en
Relatos de Misterio e Intriga 6 [ 52523M5]; Dronte, Relatos de Misterio e Intriga, 6 (1973)
Relatos de Misterio e Intriga 6 [ 52523M5]; Dronte, Relatos de Misterio e Intriga, 6 (1973)

Traductora de The Tenth Part of a Million (cuento corto)
>> Publicado como La décima parte de un millón en
Relatos de Misterio e Intriga 6 [ 52523M5]; Dronte, Relatos de Misterio e Intriga, 6 (1973)

Cotraductora de Welcome, Comrade (cuento)
>> Publicado como Bienvenido, camarada en
Ciencia ficción selección 7 [840203067X]; Bruguera, Libro Amigo, 235 (1973)

Cotraductora de Zoomen (cuento)
>> Publicado como Los zoólogos en
Ciencia ficción selección 7 [840203067X]; Bruguera, Libro Amigo, 235 (1973)

Año 1972

Traductora de Devil's Inheritance (cuento corto)
>> Publicado como La herencia del diablo en
Relatos de Misterio e Intriga 1 [ 63427M5]; Dronte, Relatos de Misterio e Intriga, 1 (1972)

Traductora de Honeymoon for One (cuento corto)
>> Publicado como Luna de miel para uno en
Relatos de Misterio e Intriga 1 [ 63427M5]; Dronte, Relatos de Misterio e Intriga, 1 (1972)

Traductora de The Witch (cuento corto)
>> Publicado como La bruja en
Relatos de Misterio e Intriga 1 [ 63427M5]; Dronte, Relatos de Misterio e Intriga, 1 (1972)

Año 1970

Camino de la Luna (poesía) Publicada en
Nueva Dimensión 14 [ND014]; Dronte, Nueva Dimensión, 14 (1970)

En la Luna (poesía) Publicada en
Nueva Dimensión 14 [ND014]; Dronte, Nueva Dimensión, 14 (1970)

Año 1969

El hombre del mañana (poesía) Publicada en
Ad Infinitum 10 [ADINFINITUM1101]; Círculo de Lectores de Anticipación, Ad Infinitum (1ª época), 10 (1969)

En el cosmos (poesía) Publicada en
Ad Infinitum 6 [ADINFINITUM1061]; Círculo de Lectores de Anticipación, Ad Infinitum (1ª época), 6 (1969)

Año 1965

Traductora de The Search by the Foundation (novela)
>> Publicada como En busca de la Fundación en
Segunda Fundación [8497596765]; DeBolsillo, BestSeller, 136/3 (2003)
Segunda Fundación [8484500470]; DeBolsillo, Jet, 136/3 (2000)

Traductora de The Search by the Mule (novela corta)
>> Publicada como El Mulo inicia la búsqueda en
Segunda Fundación [8497596765]; DeBolsillo, BestSeller, 136/3 (2003)
Segunda Fundación [8484500470]; DeBolsillo, Jet, 136/3 (2000)

Año desconocido

Traductora de The Body in the Pool (cuento)
>> Publicado como El cuerpo en la piscina en
Relatos de Misterio e Intriga 6 [ 52523M5]; Dronte, Relatos de Misterio e Intriga, 6 (1973)

Traductora de The Egg Head (cuento corto)
>> Publicado como El empollón en
Relatos de Misterio e Intriga 6 [ 52523M5]; Dronte, Relatos de Misterio e Intriga, 6 (1973)

Página 2 de 2