BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Página 1 de 3
Novelas | |
Año 1838
Coautor de Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket (novela) >> Publicada como El relato de Arthur Gordon Pym en Relato de A. Gordon Pym [8484471101]; Rueda, Novelas de Suspense y Terror (2002)
Cuentos | |
Año 1887
Coautor de The Canterville Ghost (cuento) >> Publicado como El fantasma de Canterville en El fantasma de Canterville [8483063441]; Debate, Pans & Company (2000)
Colaboraciones | |
Año 2017
Traductor de Lord Arthur Savile's Crime (cuento) >> Publicado como El crimen de Lord Arthur Saville (El crimen de Lord Arturo Saville) en El crimen de Lord Arthur Savile [9788416628094]; RHM FLASH, Flashback (2017)
Año 2013
Traductor de Ligeia (cuento corto) Publicado en Cuentos [CUENTOS014]; DeBolsillo, Clásica (digital) (2013)
Año 2012
Traductor de The Facts in the Case of M. Valdemar (cuento corto) >> Publicado como El extraño caso del señor Valdemar (El caso del señor Valdemar) en The Walking Dead [9788415217374]; Errata Naturae, (sin colección específica) (2012)
Año 2009
Traductor de Berenice (cuento corto) Publicado en Relatos [9788437625904]; Cátedra, Mil Letras (2009)
Traductor de Ligeia (cuento corto) Publicado en Relatos [9788437625904]; Cátedra, Mil Letras (2009)
Año 2008 Traductor de Ligeia (cuento corto) Cuentos [9788497934008]; DeBolsillo, Clásica (2008)
Año 2006 Traductor de Ligeia (cuento corto) Cuentos [849793976X]; DeBolsillo, Clásicos, 91 (2006)
Año 2004
Traductor de Berenice (cuento corto) Publicado en Narraciones extraordinarias [8467407816]; Planeta DeAgostini, Un, Dos, Tres ¡A Leer Esta Vez!, 8 (2004)
Traductor de Eleonora (cuento corto) Publicado en Narraciones extraordinarias [8467407816]; Planeta DeAgostini, Un, Dos, Tres ¡A Leer Esta Vez!, 8 (2004)
Traductor de Ligeia (cuento corto) Publicado en Narraciones extraordinarias [8467407816]; Planeta DeAgostini, Un, Dos, Tres ¡A Leer Esta Vez!, 8 (2004)
Traductor de Morella (cuento corto) Publicado en Narraciones extraordinarias [8467407816]; Planeta DeAgostini, Un, Dos, Tres ¡A Leer Esta Vez!, 8 (2004)
Año 2002
Traductor de The Facts in the Case of M. Valdemar (cuento corto) >> Publicado como El extraño caso del señor Valdemar en Narraciones extraordinarias [8467407816]; Planeta DeAgostini, Un, Dos, Tres ¡A Leer Esta Vez!, 8 (2004)
Año 1997
Traductor de The New Accelerator (cuento corto) >> Publicado como El nuevo acelerador en Los mejores relatos de ciencia ficción [CUENTOSDECIENCIA]; Alfaguara, Juvenil. Serie Roja (1997)
Año 1992
Traductor de Berenice (cuento corto) Publicado en Los crímenes de la rue Morgue - El misterio de Maria Roget - La carta robada [8440213700]; Rayuela, Grandes Maestros del Crimen y Misterio (1992)
Traductor de Eleonora (cuento corto) Publicado en Los crímenes de la rue Morgue - El misterio de Maria Roget - La carta robada [8440213700]; Rayuela, Grandes Maestros del Crimen y Misterio (1992)
Traductor de Ligeia (cuento corto) Publicado en Los crímenes de la rue Morgue - El misterio de Maria Roget - La carta robada [8440213700]; Rayuela, Grandes Maestros del Crimen y Misterio (1992)
Traductor de Morella (cuento corto) Publicado en Los crímenes de la rue Morgue - El misterio de Maria Roget - La carta robada [8440213700]; Rayuela, Grandes Maestros del Crimen y Misterio (1992)
Año 1991
Traductor de Berenice (cuento corto) Publicado en Breve charla con una momia [844020924X]; El Observador, La Millor Novel.la d'Intriga, 35 (1991) Cuentos [8432069698]; Planeta, Clásicos Universales, 61 (1991) Relatos [8437607485]; Cátedra, Letras Universales, 99 (1991)
Traductor de Eleonora (cuento corto) Publicado en Breve charla con una momia [844020924X]; El Observador, La Millor Novel.la d'Intriga, 35 (1991) Cuentos [8432069698]; Planeta, Clásicos Universales, 61 (1991)
Gloria e infortunio de Oscar Wilde (presentación) Publicada en Oscar Wilde. Obras completas [9681901142]; Aguilar, Grandes Clásicos (1991)
Traductor de Hop-Frog (cuento corto) Publicado en Cuentos [8432069698]; Planeta, Clásicos Universales, 61 (1991)
Traductor de La Sainte Courtisane (teatro) >> Publicada como La santa cortesana (fragmento) en Oscar Wilde. Obras completas [9681901142]; Aguilar, Grandes Clásicos (1991)
Traductor de Ligeia (cuento corto) Publicado en Cuentos [8432069698]; Planeta, Clásicos Universales, 61 (1991) Relatos [8437607485]; Cátedra, Letras Universales, 99 (1991)
Traductor de Metzengerstein (cuento corto) Publicado en Cuentos [8432069698]; Planeta, Clásicos Universales, 61 (1991)
Traductor de Morella (cuento corto) Publicado en Breve charla con una momia [844020924X]; El Observador, La Millor Novel.la d'Intriga, 35 (1991) Cuentos [8432069698]; Planeta, Clásicos Universales, 61 (1991)
Traductor de The Orange Peel (cuento) >> Publicado como La piel de naranja en Oscar Wilde. Obras completas [9681901142]; Aguilar, Grandes Clásicos (1991)
Traductor de The Portrait of Mr. W. H. (cuento) >> Publicado como El retrato de Mr. W. H. en Oscar Wilde. Obras completas [9681901142]; Aguilar, Grandes Clásicos (1991)
Año 1987
Traductor de Hop-Frog (cuento corto) Publicado en El escarabajo de oro [843209076X]; Planeta, Biblioteca Mundial de Grandes Aventuras (1987)
Traductor de Ligeia (cuento corto) Publicado en El escarabajo de oro [843209076X]; Planeta, Biblioteca Mundial de Grandes Aventuras (1987)
Traductor de Morella (cuento corto) Publicado en Los crímenes de la rue Morgue y otros cuentos [8432090751]; Planeta, Biblioteca Mundial de Grandes Aventuras (1987)
Año 1986
Exhumación (presentación) Publicada en El retrato de Dorian Gray [840207365402]; Bruguera, Libro Amigo, 35 (1986)
Año 1984
Traductor de La Sainte Courtisane (teatro) >> Publicada como La santa cortesana (fragmento) en El fantasma de Canterville [842063627402]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8002 (2000) El fantasma de Canterville [8420636274]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8002 (1997) El fantasma de Canterville [8420616524]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 652 (1996) El fantasma de Canterville [8420692557]; Alianza, Biblioteca Fundamental de Nuestro Tiempo, 38 (1984)
Año 1983
Traductor de Lord Arthur Savile's Crime (cuento) >> Publicado como El crimen de Lord Arthur Savile en El fantasma de Canterville [8496246477]; El País, Aventuras, 38 (2004)
Traductor de The Sphinx Without a Secret (cuento) >> Publicado como La esfinge sin secreto en El fantasma de Canterville [842063627402]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8002 (2000) El fantasma de Canterville [8420636274]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 8002 (1997) El fantasma de Canterville [8420616524]; Alianza, El Libro de Bolsillo, 652 (1996)
Año 1982
Exhumación del autor (presentación) Publicada en El retrato de Dorian Gray [8475300456]; Orbis, Historia Universal de la Literatura, 17 (1982)
Año 1980
Traductor de Berenice (cuento corto) Publicado en Los crímenes de la rue Morgue. El misterio de Maria Roget. La carta robada y otras historias extraordinarias [8475307744]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 4 (1980) Narraciones completas 1 [9681903102]; Aguilar, (sin colección específica) (1980) Narraciones completas 1 [NARCOM1]; Aguilar, (sin colección específica) (1980) Narraciones completas. Tomo I [NARRACIONESCI2]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Traductor de Eleonora (cuento corto) Publicado en Los crímenes de la rue Morgue. El misterio de Maria Roget. La carta robada y otras historias extraordinarias [8475307744]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 4 (1980) Narraciones completas 1 [9681903102]; Aguilar, (sin colección específica) (1980) Narraciones completas 1 [NARCOM1]; Aguilar, (sin colección específica) (1980) Narraciones completas. Tomo I [NARRACIONESCI2]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Exhumación (presentación) Publicada en El retrato de Dorian Gray [8402073654]; Bruguera, Libro Amigo, 35 (1980)
Traductor de Hop-Frog (cuento corto) Publicado en Narraciones completas 1 [9681903102]; Aguilar, (sin colección específica) (1980) Narraciones completas. Tomo I [NARRACIONESCI2]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Traductor de Ligeia (cuento corto) Publicado en Los crímenes de la rue Morgue. El misterio de Maria Roget. La carta robada y otras historias extraordinarias [8475307744]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 4 (1980) Narraciones completas 1 [NARCOM1]; Aguilar, (sin colección específica) (1980) Narraciones completas 1 [9681903102]; Aguilar, (sin colección específica) (1980) Narraciones completas. Tomo I [NARRACIONESCI2]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Traductor de Maelzel's Chess-Player (ensayo) >> Publicado como El jugador de ajedrez de Maelzel en Cuentos [8432069698]; Planeta, Clásicos Universales, 61 (1991) Los crímenes de la rue Morgue y otros cuentos [8432090751]; Planeta, Biblioteca Mundial de Grandes Aventuras (1987) Los crímenes de la rue Morgue. El misterio de Maria Roget. La carta robada y otras historias extraordinarias [8475307744]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 4 (1980) Narraciones completas 1 [NARCOM1]; Aguilar, (sin colección específica) (1980) Narraciones completas 1 [9681903102]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Traductor de Metzengerstein (cuento corto) Publicado en Narraciones completas. Tomo II [NARRQCIONESCII]; Aguilar, (sin colección específica) (1980)
Cotraductor de Morella (cuento corto) Publicado en Los crímenes de la rue Morgue. El misterio de Maria Roget. La carta robada y otras historias extraordinarias [8475307744]; Orbis, Grandes Maestros del Crimen y Misterio, 4 (1980)
|