BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 2015
Traductor de The Sherlockian (novela) >> Publicada como El hombre que mató a Sherlock Holmes en El hombre que mató a Sherlock Holmes [9788467264555]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2015)
Año 2014
Traductor de Dolly (cuento) >> Publicado como La muñeca en La muñeca [9788416103362]; Arrobabooks, (sin colección específica) (2014) Tres historias de fantasmas [9788415791188]; Arrobabooks, (sin colección específica) (2014) Tres historias de fantasmas [9788467259193]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2014)
Traductor de Fiendish (novela) >> Publicada como Maligna en Maligna [9788467261318]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2014)
Traductor de The Man in the Picture (cuento) >> Publicado como El hombre del cuadro en El hombre del cuadro [9788416103379]; Arrobabooks, (sin colección específica) (2014) Tres historias de fantasmas [9788415791188]; Arrobabooks, (sin colección específica) (2014) Tres historias de fantasmas [9788467259193]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2014)
Traductor de The Small Hand (cuento) >> Publicado como La mano pequeña en La mano pequeña [9788416103386]; Arrobabooks, (sin colección específica) (2014) Tres historias de fantasmas [9788415791188]; Arrobabooks, (sin colección específica) (2014) Tres historias de fantasmas [9788467259193]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2014)
Año 2013
Traductor de Those Across the River (novela) >> Publicada como Los del otro lado en Los del otro lado [9788401353659]; Plaza & Janés, Éxitos (2013) Los del otro lado [9788401354960]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2013)
Año 2012
Traductor de Children of Paranoia (novela) >> Publicada como Hijos del miedo en Hijos del miedo [9788499894911]; DeBolsillo, BestSeller (2012) Hijos del miedo [9788499898179]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012)
Traductor de The Tenth Chamber (novela) >> Publicada como La llave del destino en La llave del destino [9788490322420]; DeBolsillo, BestSeller, 889 (2014) La llave del destino [9788425347856]; Grijalbo, Intriga (2012) La llave del destino [9788425349225]; Grijalbo, Intriga (digital) (2012)
Año 2010
Traductor de The Radleys (novela) >> Publicada como Los Radley en Los Radley [9788439723301]; Mondadori, Reservoir Books (2010)
Cotraductor de Under the Dome (novela) >> Publicada como La cúpula en La cúpula 1 [9789500750684]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015), 15 (2015) La cúpula 2 [9789500750691]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie 2015), 16 (2015) La cúpula [9786073119993]; DeBolsillo, BestSeller (2013) La cúpula [9788401353970]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2012) La cúpula [9788499891095]; DeBolsillo, BestSeller, 102/64 (2011) La cúpula [9788467242300]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2010) La cúpula [9780307741127]; Vintage Español, (sin colección específica) (2010)
Año 2008
Traductor de The Hunt for Atlantis (novela) >> Publicada como En busca de la Atlántida en En busca de la Atlántida [9788401354342]; Plaza & Janés, Éxitos (digital) (2012) En busca de la Atlántida [9788497933391]; DeBolsillo, BestSeller, 798 (2009) En busca de la Atlántida [9788401336850]; Plaza & Janés, Éxitos (2008)
Año 2006
Traductor de Lionboy (novela) Publicada en Lionboy. La caza [8467435593]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Fantástica Juvenil, 13 (2006)
Año 2005
Cotraductor de A Bread and Butter Miss (cuento corto) >> Publicado como Una señorita de Pan Moreno en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de A Defensive Diamond (cuento corto) >> Publicado como Juego defensivo en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de A Holiday Task (cuento corto) >> Publicado como Una ocupación vacacional en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de A housing problem (cuento corto) >> Publicado como Un problema de alojamiento en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de A Matter of Sentiment (cuento corto) >> Publicado como Una cuestión sentimental en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de A Sacrifice to Necessity (cuento corto) >> Publicado como Un sacrificio a la necesidad en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de A Shot in the Dark (cuento corto) >> Publicado como Un disparo en la oscuridad en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de A Touch of Realism (cuento corto) >> Publicado como Un toque de realismo en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de A Young Turkish Catastrophe (cuento corto) >> Publicado como Una catástrofe joven turca en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de Adrian (cuento corto) Publicado en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de An Old Love (cuento corto) >> Publicado como Un antiguo amor en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de Bertie's Christmas Eve (cuento corto) >> Publicado como La Nochebuena de Bertie en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de Birds on the Western Front (cuento corto) >> Publicado como Los pájaros en el frente occidental en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de Canossa (cuento corto) Publicado en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de Clovis On Parental Responsibilities (cuento corto) >> Publicado como Clovis sobre las obligaciones paternas en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de Clovis on the Alleged Romance of Business (cuento corto) >> Publicado como Clovis sobre el supuesto atractivo del comercio en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de Cousin Teresa (cuento corto) >> Publicado como La prima Teresa en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de Cross Currents (cuento corto) >> Publicado como Contracorrientes en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de Dogged (cuento corto) >> Publicado como Emperrado en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de 'Down Pens' (cuento corto) >> Publicado como Huelga de estilográficas en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de Dusk (cuento corto) >> Publicado como Crepúsculo en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de Esmé (cuento corto) Publicado en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de Excepting Mrs. Pentherby (cuento corto) >> Publicado como Excepto la señorita Pentherby en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de Fate (cuento corto) >> Publicado como Destino en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de Filboid Studge, the Story of a Mouse That Helped (cuento corto) >> Publicado como Filboid Studge, la historia de un ratón que ayudó en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de For the Duration of the War (cuento corto) >> Publicado como Mientras dure la guerra en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de Forewarned (cuento corto) >> Publicado como Prevenida en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de Fur (cuento corto) >> Publicado como Pieles en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de Gabriel-Ernest (cuento corto) Publicado en Cuentos completos [9788493427870]; Alpha Decay, Alfanhuí, 4 (2005)
Cotraductor de Hermann the Irascible - A Story of the Great Weep (cuento corto) >> |