BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Novelas | |
Año 1954
Coautor de The Lord of the Rings II. The Two Towers (novela) >> Publicada como El Señor de los Anillos II. Las dos torres en El señor de los anillos II. Las dos torres [9505470061]; Minotauro, (sin colección específica) (1990)
Colaboraciones | |
Año 2002
Cotraductor de The Lord of the Rings. Appendix (novela) >> Publicada como El señor de los anillos. Apéndices en El señor de los anillos III. El retorno del rey [B342703]; Minotauro, (sin colección específica) (2003)
Año 1998
Cotraductor de Roverandom (novela corta) Publicada en Estuche minilibros Tolkien [9788445001677]; Minotauro, (sin colección específica) (2013) Cuentos desde el Reino Peligroso [9788445001219]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012) Cuentos desde el Reino Peligroso [9788445077870]; Booket, Novela, 5017/7 (2010) Cuentos desde el Reino Peligroso [9788467235012]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2009) Cuentos desde el Reino Peligroso [9788445077344]; Minotauro, (sin colección específica) (2009) Roverandom [8445072978]; Minotauro, (sin colección específica) (1998)
Año 1995
Réplicas [Estel 9] (artículo) Publicado en Estel 9 [ESTEL09]; Sociedad Tolkien Española, Estel, 9 (1995)
Año 1992
Traductor de Pictures by J. R. R. Tolkien (artículo) >> Publicado como Pinturas y dibujos de J. R. R. Tolkien [notas] en Pinturas y dibujos de J. R. R. Tolkien [8445071912]; Minotauro, (sin colección específica) (1992)
Año 1991
Cotraductor de 1977 (presentación) >> Publicada como Índice de nombres [El Silmarillion] en El Silmarillion [8422631199]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1991)
Cotraductor de The Claw of the Conciliator (novela) >> Publicada como La Garra del Conciliador en La garra del conciliador [8445072137]; Minotauro, El Libro del Sol Nuevo, 2 (1993) La garra del conciliador [8445071424]; Minotauro, (sin colección específica) (1991)
Cotraductor de Titus Groan (novela) Publicada en Titus Groan [9788419703118]; Ático de los Libros, (sin colección específica) (2023) Titus Groan [8445074563]; Minotauro, Pegasus (2003) Titus Groan [8445070738]; Minotauro, (sin colección específica) (1991)
Año 1990
Coautor de Apéndice: nota sobre la traducción [La sombra del torturador] (artículo) Publicado en La sombra del torturador [9505470568]; Minotauro, (sin colección específica) (1990)
Año 1989 Coautor de Apéndice: nota sobre la traducción [La sombra del torturador] (crónica) La sombra del torturador [8445070967]; Minotauro, (sin colección específica) (1989) La sombra del torturador [9788445070963]; Minotauro, El Libro del Sol Nuevo, 1 (1989)
Cotraductor de The Shadow of the Torturer (novela) >> Publicada como La sombra del torturador en La sombra del torturador [9505470568]; Minotauro, (sin colección específica) (1990)
Cotraductor de The Shadow of the Tortures. Volumen One of the Book of the New Sun (novela) La sombra del torturador [8445070967]; Minotauro, (sin colección específica) (1989) La sombra del torturador [9788445070963]; Minotauro, El Libro del Sol Nuevo, 1 (1989)
Año 1988
Traductor de Mythopoeia (poesía) >> Publicada como Mitopoeia en Árbol y hoja y el poema Mitopoeia [843959786X]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 19 (2002) Árbol y hoja y el poema Mitopoeia [MITOPOEIA]; Minotauro, (sin colección específica) (1994)
Año 1984
Cotraductor de Prólogo [El Silmarillion] (presentación) Publicada en El Silmarillion [8422631199]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1991)
Cotraductor de Foreword [The Silmarillion] (artículo) El Silmarillion [9788445012796]; Minotauro, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2022) El Silmarillion (Edición 40º Aniversario) [8445004794]; Minotauro, Bolsillo. Biblioteca J. R. R. Tolkien (2017) El Silmarillion ilustrado [844507296X]; Minotauro, (sin colección específica) (1998) El Silmarillion [8445071394]; Minotauro, Bolsillo (1993) El Silmarillion [B1452993]; Minotauro, Tierra Media (1993) El Silmarillion [844507038X03]; Minotauro, Tierra Media (1985) El Silmarillion [8435004287]; Minotauro, (sin colección específica) (1984)
Cotraductor de Index of Names (The Silmarillion) (presentación) >> Publicada como Índice de nombres [El Silmarillion] en El Silmarillion [8445071394]; Minotauro, Bolsillo (1993) El Silmarillion [B1452993]; Minotauro, Tierra Media (1993) >> Publicado como Índice de nombres [The Silmarillion] en El Silmarillion [9788445012796]; Minotauro, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2022) El Silmarillion (Edición 40º Aniversario) [8445004794]; Minotauro, Bolsillo. Biblioteca J. R. R. Tolkien (2017)
Cotraductor de The Silmarillion (novela) >> Publicada como El Silmarillion en El Silmarillion [9788445012796]; Minotauro, Biblioteca J. R. R. Tolkien (2022) El Silmarillion (Edición 40º Aniversario) [8445004794]; Minotauro, Bolsillo. Biblioteca J. R. R. Tolkien (2017) El Silmarillion [9788445077955]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2010) El Silmarillion [9788445077535]; Booket, Novela, 5017 (2009) El Silmarillion [842269770X]; Círculo de Lectores, J. R. R. Tolkien Grabado (2002) El Silmarillion [8445073818]; Minotauro, Tierra Media (2002) El Silmarillion [8439596278]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 8 (2002) El Silmarillion [844507038X]; Minotauro, Tierra Media (1998) El Silmarillion ilustrado [844507296X]; Minotauro, (sin colección específica) (1998) El Silmarillion [8445071394]; Minotauro, Bolsillo (1993) El Silmarillion [B1452993]; Minotauro, Tierra Media (1993) El Silmarillion [8422631199]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1991) El Silmarillion [842263119902]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1990) El Silmarillion [844507038X03]; Minotauro, Tierra Media (1985) El Silmarillion [8435004287]; Minotauro, (sin colección específica) (1984)
Año 1980
Traductor de Prologue [The Lord of the Rings] (presentación) >> Publicada como Prólogo [El señor de los anillos] en El señor de los anillos [8422690306]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2003) El señor de los anillos [842261633502]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1995) El señor de los anillos I. La comunidad del anillo [B238980]; Minotauro, (sin colección específica) (1980)
Cotraductor de The Lord of the Rings III. The Return of the King (novela) >> Publicada como El Señor de los Anillos III. El retorno del rey en El señor de los anillos [9788445003022]; Booket, Novela (2016) El señor de los anillos III. El retorno del rey [9788445002780]; Minotauro, El Señor de los Anillos. Edición especial 60 aniversario (2015) >> Publicada como El señor de los anillos III. El retorno del rey en Trilogía El Señor de los Anillos [9788445001288]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2012) El señor de los anillos III. El retorno del rey [9788445077931]; Minotauro, Biblioteca Tolkien (digital) (2010) El señor de los anillos III. El retorno del rey [9788445077511]; Booket, Biblioteca J. R. R. Tolkien, 3 (2009) El señor de los anillos III. El retorno del rey [9788445000687]; Booket, Novela (2009) El señor de los anillos III. El retorno del rey [9788445075753]; Booket, Novela, 5017 (2006) El señor de los anillos III. El retorno del rey [8445076132]; Minotauro, (sin colección específica) (2006) El señor de los anillos III. El retorno del rey [8445074318]; Minotauro, Booket (2004) El señor de los anillos [8422690306]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2003) El señor de los anillos III. El retorno del rey [B342703]; Minotauro, (sin colección específica) (2003) El señor de los anillos III. El retorno del rey [8422697688]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2002) El señor de los anillos III. El retorno del rey [8439596243]; Planeta DeAgostini, Biblioteca Tolkien, 6 (2002) >> Publicada como El Señor de los Anillos III. El retorno del rey en Reinos de Tolkien. Imágenes de la Tierra Media [8445072609]; Minotauro, (sin colección específica) (1996) >> Publicada como El señor de los anillos III. El retorno del rey en El señor de los anillos [842261633502]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1995) El señor de los anillos ilustrado (obra completa) [ESDLAILUS01]; Minotauro, (sin colección específica) (1993) >> Publicada como El Señor de los Anillos III. El retorno del rey en El señor de los anillos III. El retorno del rey [ESDLAIII03]; Minotauro, (sin colección específica) (1992) >> Publicada como El señor de los anillos III. El retorno del rey en El señor de los anillos III. El retorno del rey [ESDLAIII01]; Minotauro, Tierra Media (1991) El señor de los anillos III. El retorno del rey [8445071777]; Minotauro, Tierra Media (1991) El señor de los anillos III. El retorno del rey [1438002]; Minotauro, Tierra Media (1991) El señor de los anillos [8445071793]; Minotauro, Tierra Media (1988) El señor de los anillos [8422616335]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1987) El señor de los anillos III. El retorno del rey [9505470479]; Minotauro, Tierra Media (1986) El señor de los anillos III. El retorno del rey [ESDLAIII02]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1981) El señor de los anillos [8422612542]; Círculo de Lectores, Biblioteca de Éxitos (1980) El señor de los anillos III. El retorno del rey [8445070355]; Minotauro, (sin colección específica) (1980)
Cotraductor de The Lord of the Rings. Appendix (novela) >> Publicada como El señor de los anillos. Apéndices en El señor de los anillos III. El retorno del rey [8445074318]; Minotauro, Booket (2004)
Año 1979
Traductor de The Drought (novela) >> Publicada como La sequía en La sequía [9788483469996]; DeBolsillo, BestSeller, 758 (2009)
|