|
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
 Novelas | |
 Año 1995
  Coautor de Monsieur Maurice (novela) Publicada en
  Galería de espectros [8477021236]; Valdemar, El Club Diógenes, 21 (1995)
| Colaboraciones | |
Año 2017
Correcopilador de El gabinete de los delirios. Antología de relatos sobre Sabios Locos (recopilación) Publicada en
El gabinete de los delirios. Antología de relatos sobre Sabios Locos [9788477028475]; Valdemar, El Club Diógenes, 331 (2017)
Año 2015
Correcopilador de Vampiros… y más que vampiros (una antología de horror y sangre) (recopilación) Publicada en
Vampiros… y más que vampiros (una antología de horror y sangre) [9788477028109]; Valdemar, El Club Diógenes, 325 (2015)
Año 2010
Traductor de At the End of the Passage (cuento)
>> Publicado como Al final de la travesía (Al final del pasaje) en
La marca de la bestia [9789504923404]; Planeta, Clásicos del Terror (2010)
Traductor de The Mark of the Beast (cuento corto)
>> Publicado como La marca de la bestia en
La marca de la bestia [9789504923404]; Planeta, Clásicos del Terror (2010)
Año 2003
Coautor de Nota preliminar [Felices pesadillas] (presentación) Publicada en
Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [8477024367]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2003)
Año 1988
Traductor de At the End of the Passage (cuento)
>> Publicado como Al final de la travesía (Al final del pasaje) en
La marca de la bestia y otros relatos fantásticos [9788477027218]; Valdemar, El Club Diógenes, 104 (2012)
La marca de la bestia [8447322971]; RBA, Clásicos del Terror, 16 (2002)
La marca de la bestia y otros relatos fantásticos [8477022518]; Valdemar, El Club Diógenes, 104 (1999)
La marca de la bestia y otros relatos fantásticos [8477020086]; Valdemar, Tiempo Cero, 8 (1993)
La marca de la bestia [MBESTIA]; Valdemar, Tiempo Cero, 8 (1988)
Traductor de My Own True Ghost Story (cuento corto)
>> Publicado como Mi verdadera historia de fantasmas en
La marca de la bestia y otros relatos fantásticos [9788477027218]; Valdemar, El Club Diógenes, 104 (2012)
La marca de la bestia [9789504923404]; Planeta, Clásicos del Terror (2010)
La marca de la bestia [8447322971]; RBA, Clásicos del Terror, 16 (2002)
La marca de la bestia y otros relatos fantásticos [8477022518]; Valdemar, El Club Diógenes, 104 (1999)
La marca de la bestia y otros relatos fantásticos [8477020086]; Valdemar, Tiempo Cero, 8 (1993)
La marca de la bestia [MBESTIA]; Valdemar, Tiempo Cero, 8 (1988)
Traductor de The Bisara of Pooree (cuento corto)
>> Publicado como El Bisara de Pooree en
La marca de la bestia y otros relatos fantásticos [9788477027218]; Valdemar, El Club Diógenes, 104 (2012)
La marca de la bestia [9789504923404]; Planeta, Clásicos del Terror (2010)
Malos sueños. Felices pesadillas 2 [8477024758]; Valdemar, El Club Diógenes, 214 (2004)
La marca de la bestia [8447322971]; RBA, Clásicos del Terror, 16 (2002)
La marca de la bestia y otros relatos fantásticos [8477022518]; Valdemar, El Club Diógenes, 104 (1999)
La marca de la bestia y otros relatos fantásticos [8477020086]; Valdemar, Tiempo Cero, 8 (1993)
La marca de la bestia [MBESTIA]; Valdemar, Tiempo Cero, 8 (1988)
Traductor de The Mark of the Beast (cuento corto)
>> Publicado como La marca de la bestia en
La marca de la bestia y otros relatos fantásticos [9788477027218]; Valdemar, El Club Diógenes, 104 (2012)
La marca de la bestia [8447322971]; RBA, Clásicos del Terror, 16 (2002)
La marca de la bestia y otros relatos fantásticos [8477022518]; Valdemar, El Club Diógenes, 104 (1999)
La marca de la bestia y otros relatos fantásticos [8477020086]; Valdemar, Tiempo Cero, 8 (1993)
La marca de la bestia [MBESTIA]; Valdemar, Tiempo Cero, 8 (1988)
Traductor de The Return of Imray (The Recrudescence of Imray) (cuento corto)
>> Publicado como El regreso de Imray en
La marca de la bestia y otros relatos fantásticos [9788477027218]; Valdemar, El Club Diógenes, 104 (2012)
La marca de la bestia [9789504923404]; Planeta, Clásicos del Terror (2010)
La marca de la bestia [8447322971]; RBA, Clásicos del Terror, 16 (2002)
La marca de la bestia y otros relatos fantásticos [8477022518]; Valdemar, El Club Diógenes, 104 (1999)
La marca de la bestia y otros relatos fantásticos [8477020086]; Valdemar, Tiempo Cero, 8 (1993)
La marca de la bestia [MBESTIA]; Valdemar, Tiempo Cero, 8 (1988)
Traductor de The Strange Ride of Morrowbie Jukes (cuento)
>> Publicado como La extraña cabalgada de Morrowbie Jukes en
La marca de la bestia y otros relatos fantásticos [9788477027218]; Valdemar, El Club Diógenes, 104 (2012)
La marca de la bestia [9789504923404]; Planeta, Clásicos del Terror (2010)
Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [8477024367]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2003)
La marca de la bestia [8447322971]; RBA, Clásicos del Terror, 16 (2002)
La marca de la bestia y otros relatos fantásticos [8477022518]; Valdemar, El Club Diógenes, 104 (1999)
La marca de la bestia y otros relatos fantásticos [8477020086]; Valdemar, Tiempo Cero, 8 (1993)
La marca de la bestia [MBESTIA]; Valdemar, Tiempo Cero, 8 (1988)
Año 1987
Cotraductor de A Dream of Armageddon (cuento)
>> Publicado como El sueño de Armageddon en
Doce historias y un sueño [9788477021452]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (2007)
Doce historias y un sueño [8477021457]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (1995)
Doce historias y un sueño [8477020043]; Valdemar, Tiempo Cero, 4 (1992)
Cotraductor de Filmer (cuento) Publicado en
Doce historias y un sueño [9788477021452]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (2007)
Doce historias y un sueño [8477021457]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (1995)
Doce historias y un sueño [8477020043]; Valdemar, Tiempo Cero, 4 (1992)
Cotraductor de Jimmy Goggles the God (cuento)
>> Publicado como Jimmy Goggles, el dios en
Doce historias y un sueño [9788477021452]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (2007)
Doce historias y un sueño [8477021457]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (1995)
Doce historias y un sueño [8477020043]; Valdemar, Tiempo Cero, 4 (1992)
Cotraductor de Miss Winchelsea's Heart (cuento)
>> Publicado como El corazón de Miss Winchelsea en
Doce historias y un sueño [9788477021452]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (2007)
Doce historias y un sueño [8477021457]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (1995)
Doce historias y un sueño [8477020043]; Valdemar, Tiempo Cero, 4 (1992)
Cotraductor de Mr. Brisher's Treasure (cuento)
>> Publicado como El tesoro de Mr. Brisher en
Doce historias y un sueño [9788477021452]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (2007)
Doce historias y un sueño [8477021457]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (1995)
Doce historias y un sueño [8477020043]; Valdemar, Tiempo Cero, 4 (1992)
Cotraductor de Mr. Ledbetter's Vacation (cuento)
>> Publicado como Las vacaciones de Mr. Ledbetter en
Doce historias y un sueño [9788477021452]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (2007)
Doce historias y un sueño [8477021457]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (1995)
Doce historias y un sueño [8477020043]; Valdemar, Tiempo Cero, 4 (1992)
Cotraductor de Mr. Skelmersdale in Fairyland (cuento)
>> Publicado como Mr. Skelmersdale en el país de las hadas en
Doce historias y un sueño [9788477021452]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (2007)
Doce historias y un sueño [8477021457]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (1995)
Doce historias y un sueño [8477020043]; Valdemar, Tiempo Cero, 4 (1992)
Cotraductor de The Inexperienced Ghost (The Story of the Inexperienced Ghost) (cuento)
>> Publicado como El fantasma inexperto en
Doce historias y un sueño [9788477021452]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (2007)
Felices pesadillas. Los mejores relatos de terror aparecidos en Valdemar (1987 - 2003) [8477024367]; Valdemar, El Club Diógenes, 200 (2003)
Doce historias y un sueño [8477021457]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (1995)
Doce historias y un sueño [8477020043]; Valdemar, Tiempo Cero, 4 (1992)
Cotraductor de The Magic Shop (cuento)
>> Publicado como La tienda mágica en
Doce historias y un sueño [9788477021452]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (2007)
Doce historias y un sueño [8477021457]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (1995)
Doce historias y un sueño [8477020043]; Valdemar, Tiempo Cero, 4 (1992)
Traductor de The New Accelerator (cuento corto)
>> Publicado como El nuevo acelerador en
El gabinete de los delirios. Antología de relatos sobre Sabios Locos [9788477028475]; Valdemar, El Club Diógenes, 331 (2017)
Doce historias y un sueño [9788477021452]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (2007)
Doce historias y un sueño [8477021457]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (1995)
Doce historias y un sueño [8477020043]; Valdemar, Tiempo Cero, 4 (1992)
Traductor de The Open Door (novela corta)
>> Publicada como La puerta abierta en
Quién anda ahí… [9788477026785]; Valdemar, El Club Diógenes, 291 (2010)
Galería de espectros [8477021236]; Valdemar, El Club Diógenes, 21 (1995)
La puerta abierta [8479692707]; Compañía Europea de Comunicación e Información, Biblioteca de El Sol, 243 (1992)
La puerta abierta [8477020027]; Valdemar, (sin colección específica) (1987)
La puerta abierta [9879015169]; Rei, Biblioteca Página/12, 84
Cotraductor de The Truth About Pyecraft (cuento)
>> Publicado como La verdad sobre Pyecraft en
Doce historias y un sueño [9788477021452]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (2007)
Doce historias y un sueño [8477021457]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (1995)
Doce historias y un sueño [8477020043]; Valdemar, Tiempo Cero, 4 (1992)
Cotraductor de The Valley of Spiders (cuento)
>> Publicado como El valle de las arañas en
Doce historias y un sueño [9788477021452]; Valdemar, El Club Diógenes, 35 (2007)
Doce historias y un sueño
|
