Cohen, Marcelo
{Bibliografía}			{aefcft}

Página 2 de 2

Colaboraciones

Año 1990

Traductor de The Time Disease (cuento corto)
>> Publicado como La enfermedad del tiempo en
Los monstruos de Einstein [8445070894]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1990)

Traductor de Thinkability (presentación)
>> Publicada como La capacidad de pensar en
Los monstruos de Einstein [844507089402]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1990)
Los monstruos de Einstein [8445070894]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1990)

Año 1985

Traductor de Dr. Heidegger's Experiment (cuento)
>> Publicado como El experimento del doctor Heidegger en
El experimento del doctor Heidegger [M444232009]; El País, Maestros del Terror, 13 (2010)

Año 1982

Traductor de A Defensive Diamond (cuento corto)
>> Publicado como Estrategia defensiva en
El desván y otros relatos [ 30918M5]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 11 (1984)
El desván y otros relatos [ 4713M5]; Bruguera, Todolibro, 103 (1982)

Traductor de A Holiday Task (cuento corto)
>> Publicado como Una tarea para las vacaciones en
El desván y otros relatos [ 30918M5]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 11 (1984)
El desván y otros relatos [ 4713M5]; Bruguera, Todolibro, 103 (1982)

Traductor de Dusk (cuento corto)
>> Publicado como Anochecer en
El desván y otros relatos [ 30918M5]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 11 (1984)
El desván y otros relatos [ 4713M5]; Bruguera, Todolibro, 103 (1982)

Traductor de Laura (cuento corto) Publicado en
El desván y otros relatos [ 30918M5]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 11 (1984)
El desván y otros relatos [ 4713M5]; Bruguera, Todolibro, 103 (1982)

Traductor de Louise (cuento corto) Publicado en
El desván y otros relatos [ 30918M5]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 11 (1984)
El desván y otros relatos [ 4713M5]; Bruguera, Todolibro, 103 (1982)

Traductor de Tea (cuento corto)
>> Publicado como Té en
El desván y otros relatos [ 30918M5]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 11 (1984)
El desván y otros relatos [ 4713M5]; Bruguera, Todolibro, 103 (1982)

Traductor de The Image of the Lost Soul (cuento corto)
>> Publicado como La imagen del alma perdida en
El desván y otros relatos [ 30918M5]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 11 (1984)
El desván y otros relatos [ 4713M5]; Bruguera, Todolibro, 103 (1982)

Traductor de The Lumber Room (cuento corto)
>> Publicado como El desván en
El desván y otros relatos [ 30918M5]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 11 (1984)
El desván y otros relatos [ 4713M5]; Bruguera, Todolibro, 103 (1982)

Traductor de The Open Window (cuento corto)
>> Publicado como La vidriera abierta en
El desván y otros relatos [ 30918M5]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 11 (1984)
El desván y otros relatos [ 4713M5]; Bruguera, Todolibro, 103 (1982)

Traductor de The Phantom Luncheon (cuento corto)
>> Publicado como El almuerzo fantasma en
El desván y otros relatos [ 30918M5]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 11 (1984)
El desván y otros relatos [ 4713M5]; Bruguera, Todolibro, 103 (1982)

Traductor de The Romancers (cuento corto)
>> Publicado como Los cuentistas en
El desván y otros relatos [ 30918M5]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 11 (1984)
El desván y otros relatos [ 4713M5]; Bruguera, Todolibro, 103 (1982)

Traductor de The Schartz-Metterklume Method (cuento corto)
>> Publicado como El método Schartz-Metterklume en
El desván y otros relatos [ 30918M5]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 11 (1984)
El desván y otros relatos [ 4713M5]; Bruguera, Todolibro, 103 (1982)

Traductor de The Seventh Pullet (cuento corto)
>> Publicado como El séptimo pollito en
El desván y otros relatos [ 30918M5]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 11 (1984)
El desván y otros relatos [ 4713M5]; Bruguera, Todolibro, 103 (1982)

Traductor de The Stalled Ox (cuento corto)
>> Publicado como Un buey en el jardín en
El desván y otros relatos [ 30918M5]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 11 (1984)
El desván y otros relatos [ 4713M5]; Bruguera, Todolibro, 103 (1982)

Traductor de The Story-Teller (cuento corto)
>> Publicado como El fabulador en
El desván y otros relatos [ 30918M5]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 11 (1984)
El desván y otros relatos [ 4713M5]; Bruguera, Todolibro, 103 (1982)

Traductor de The Unrest-Cure (cuento corto)
>> Publicado como Terapia de agitación en
El desván y otros relatos [ 30918M5]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 11 (1984)
El desván y otros relatos [ 4713M5]; Bruguera, Todolibro, 103 (1982)

Traductor de The Yarkand Manner (cuento corto)
>> Publicado como Al estilo de Yarkanda en
El desván y otros relatos [ 30918M5]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 11 (1984)
El desván y otros relatos [ 4713M5]; Bruguera, Todolibro, 103 (1982)

Traductor de Tobermory (cuento corto) Publicado en
El desván y otros relatos [ 30918M5]; Bruguera, Todolibro Juvenil, 11 (1984)
El desván y otros relatos [ 4713M5]; Bruguera, Todolibro, 103 (1982)

Año 1981

Cotraductor de Crash! (cuento)
>> Publicado como ¡Crash! en
La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro (España), Autores (2002)
La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1981)

Cotraductor de Love and Napalm: Export U.S.A. (cuento)
>> Publicado como Amor y napalm: Export U.S.A. en
La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro (España), Autores (2002)
La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1981)

Cotraductor de Plan for the Assassination of Jacqueline Kennedy (cuento)
>> Publicado como Plan para el asesinato de Jacqueline Kennedy en
La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro (España), Autores (2002)
La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1981)

Traductor de The Ambitious Guest (cuento)
>> Publicado como El huésped ambicioso en
El experimento del doctor Heidegger [M444232009]; El País, Maestros del Terror, 13 (2010)

Cotraductor de The Assassination of John Fitzgerald Kennedy Considered as a Downhill Motor Race (cuento)
>> Publicado como El asesinato de John Fitzgerald Kennedy considerado como una carrera de automóviles cuesta abajo en
La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro (España), Autores (2002)
La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1981)

Cotraductor de The Assassination Weapon (cuento)
>> Publicado como El arma del asesinato en
La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro (España), Autores (2002)
La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1981)

Cotraductor de The Atrocity Exhibition (cuento)
>> Publicado como La exhibición de atrocidades en
La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro (España), Autores (2002)
La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1981)

Cotraductor de The Death Module (Notes Toward a Mental Breakdown) (cuento)
>> Publicado como Notas para un colapso mental en
La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro (España), Autores (2002)
La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1981)

Cotraductor de The Generations of America (cuento)
>> Publicado como Las generaciones de América en
La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro (España), Autores (2002)
La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1981)

Cotraductor de The Great American Nude (cuento)
>> Publicado como El gran desnudo americano en
La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro (España), Autores (2002)
La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1981)

Cotraductor de The Summer Cannibals (cuento)
>> Publicado como Los caníbales del verano en
La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro (España), Autores (2002)
La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1981)

Cotraductor de The University of Death (cuento)
>> Publicado como La universidad de la muerte en
La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro (España), Autores (2002)
La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1981)

Cotraductor de Tolerances of the Human Face (cuento)
>> Publicado como Tolerancias del rostro humano en
La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro (España), Autores (2002)
La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1981)

Cotraductor de Why I Want to Fuck Ronald Reagan (cuento)
>> Publicado como Por qué quiero joder a Ronald Reagan en
La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro (España), Autores (2002)
La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1981)

Cotraductor de You and Me and the Continuum (cuento)
>> Publicado como Tú y yo y el continuo en
La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro (España), Autores (2002)
La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1981)

Cotraductor de You: Coma: Marilyn Monroe (cuento)
>> Publicado como Tú: coma: Marilyn Monroe en
La exhibición de atrocidades [8445070088]; Minotauro (España), Autores (2002)
La exhibición de atrocidades [8435003221]; Minotauro (España), (sin colección específica) (1981)
>> Publicado como Tu: coma: Marylin Monroe en
El Péndulo 6 [PENDULO206]; Ediciones de la Urraca, El Péndulo (2ª época), 6 (1982)

Año 1978

Traductor de The Fifth Head of Cerberus (novela corta)
>> Publicada como La quinta cabeza de Cerbero en
La quinta cabeza de Cerbero [8445072471]; Minotauro (España), Biblioteca Gene Wolfe (1997)

Año 1965

Traductor de Wakefield (cuento) Publicado en
El experimento del doctor Heidegger [M444232009]; El País, Maestros del Terror, 13 (2010)

Año desconocido

Traductor de A Touch of Petulance (cuento corto)
>> Publicado como Una pizca de petulancia en
El convector Toynbee [ 70683M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
El convector Toynbee [ 500M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)
El convector Toynbee [ 3981M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)

Traductor de At Midnight, In the Month of June (cuento corto)
>> Publicado como A medianoche en el mes de junio en
El convector Toynbee [ 70683M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
El convector Toynbee [ 3981M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)
El convector Toynbee [ 500M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)

Traductor de Banshee (cuento corto) Publicado en
El convector Toynbee [ 70683M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
El convector Toynbee [ 3981M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)
El convector Toynbee [ 500M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)

Traductor de Bless Me Father, for I Have Sinned (cuento corto)
>> Publicado como Bendígame padre pues he pecado en
El convector Toynbee [ 70683M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
El convector Toynbee [ 500M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)
El convector Toynbee [ 3981M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)

Traductor de By the Numbers! (cuento corto)
>> Publicado como ¡En fila! en
El convector Toynbee [ 70683M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
El convector Toynbee [ 3981M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)
El convector Toynbee [ 500M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)

Traductor de Colonel Stonesteel’s Genuine Home-Made Truly Egyptian Mummy (cuento corto)
>> Publicado como La auténtica momia egipcia genuinamente casera del coronel Stonesteel en
El convector Toynbee [ 70683M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
El convector Toynbee [ 500M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)
El convector Toynbee [ 3981M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)

Traductor de Come, and Bring Constance! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Ven y trae a Constance! en
El convector Toynbee [ 70683M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
El convector Toynbee [ 500M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)
El convector Toynbee [ 3981M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)

Traductor de I Suppose You Are Wondering Why We Are Here? (cuento corto)
>> Publicado como Supongo que te preguntas qué hacemos aquí en
El convector Toynbee [ 70683M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
El convector Toynbee [ 3981M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)
El convector Toynbee [ 500M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)

Traductor de Introduction [Tanglewood Tales] (artículo)
>> Publicado como Nota introductoria [Libro de maravillas para niñas y niños] en
Libro de maravillas: para niñas y niños [ 48824M5]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 201 (2012)

Traductor de Junior (cuento corto) Publicado en
El convector Toynbee [ 70683M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
El convector Toynbee [ 500M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)
El convector Toynbee [ 3981M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)

Traductor de Lafayette, Farewell (cuento corto)
>> Publicado como Adiós Lafayette en
El convector Toynbee [ 70683M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
El convector Toynbee [ 500M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)
El convector Toynbee [ 3981M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)

Traductor de Long Division (cuento corto)
>> Publicado como Larga división en
El convector Toynbee [ 70683M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
El convector Toynbee [ 500M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)
El convector Toynbee [ 3981M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)

Traductor de Nightside the Long Sun (novela)
>> Publicada como Nocturno del Sol Largo en
Nocturno del Sol Largo [ 509M5]; Minotauro (España), El Libro del Sol Largo, 1 (1999)

Traductor de On the Orient, North (cuento corto)
>> Publicado como En el ‘Orient’, rumbo al Norte en
El convector Toynbee [ 70683M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
El convector Toynbee [ 500M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)
El convector Toynbee [ 3981M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)

Traductor de One for His Lordship, and One for the Road! (cuento corto)
>> Publicado como ¡Uno para su señoría y otra para el camino! en
El convector Toynbee [ 70683M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
El convector Toynbee [ 3981M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)
El convector Toynbee [ 500M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)

Traductor de One Night in Your Life (cuento corto)
>> Publicado como Una noche en tu vida en
El convector Toynbee [ 70683M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
El convector Toynbee [ 3981M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)
El convector Toynbee [ 500M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)

Traductor de Promises, Promises (cuento corto)
>> Publicado como Promesas, promesas en
El convector Toynbee [ 70683M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
El convector Toynbee [ 3981M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)
El convector Toynbee [ 500M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)

Traductor de The Chimæra (cuento)
>> Publicado como La Quimera en
Libro de maravillas: para niñas y niños [ 48824M5]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 201 (2012)

Traductor de The Golden Touch (cuento)
>> Publicado como El Toque de oro en
Libro de maravillas: para niñas y niños [ 48824M5]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 201 (2012)

Traductor de The Gorgon's Head (cuento)
>> Publicado como La cabeza de la Gorgona en
Libro de maravillas: para niñas y niños [ 48824M5]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 201 (2012)

Traductor de The Last Circus (cuento corto)
>> Publicado como El último circo en
El convector Toynbee [ 70683M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
El convector Toynbee [ 500M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)
El convector Toynbee [ 3981M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)

Traductor de The Laurel and Hardy Love Affair (cuento corto)
>> Publicado como La historia de amor de Laurel y Hardy en
El convector Toynbee [ 70683M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
El convector Toynbee [ 3981M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)
El convector Toynbee [ 500M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)

Traductor de The Love Affair (cuento corto)
>> Publicado como El romance en
El convector Toynbee [ 70683M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
El convector Toynbee [ 500M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)
El convector Toynbee [ 3981M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)

Traductor de The Miraculous Pitcher (cuento)
>> Publicado como La jarra milagrosa en
Libro de maravillas: para niñas y niños [ 48824M5]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 201 (2012)

Traductor de The Paradise of Children (cuento)
>> Publicado como El paraíso de los niños en
Libro de maravillas: para niñas y niños [ 48824M5]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 201 (2012)

Traductor de The Thing at the Top of the Stairs (cuento corto)
>> Publicado como Al final de la escalera en
El convector Toynbee [ 70683M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
El convector Toynbee [ 3981M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)
El convector Toynbee [ 500M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)

Traductor de The Three Golden Apples (cuento)
>> Publicado como Las tres manzanas de oro en
Libro de maravillas: para niñas y niños [ 48824M5]; Acantilado (Quaderns Crema), Narrativa del Acantilado, 201 (2012)

Traductor de The Tombstone (cuento corto)
>> Publicado como La lápida en
El convector Toynbee [ 70683M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
El convector Toynbee [ 500M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)
El convector Toynbee [ 3981M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)

Traductor de The Toynbee Convector (cuento corto)
>> Publicado como El convector Toynbee en
El convector Toynbee [ 70683M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
El convector Toynbee [ 500M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)
El convector Toynbee [ 3981M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)

Traductor de Trapdoor (cuento corto)
>> Publicado como Escotillón en
El convector Toynbee [ 70683M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
El convector Toynbee [ 500M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)
El convector Toynbee [ 3981M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)

Traductor de West of October (cuento corto)
>> Publicado como Al oeste de Octubre en
El convector Toynbee [ 70683M5]; Minotauro (España), Biblioteca Ray Bradbury (2022)
El convector Toynbee [ 3981M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)
El convector Toynbee [ 500M5]; Minotauro (España), Pequeño, Cartoné, Sobrecubierta (1991)

Página 2 de 2