Ciocchini Suárez, María Eugenia
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 2001

Traductora de Spanky (novela)
>> Publicada como Pandemónium en
Pandemónium [8422698129]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (2003)
Pandemónium [8466305335]; Punto de Lectura, Punto de Lectura (2002)
Pandemónium [8466601856]; Ediciones B, La Trama (2001)

Año 1998

Traductora de Bag of Bones (novela)
>> Publicada como Un saco de huesos en
Un saco de huesos [8447331652]; RBA, Stephen King Collection (2003)
Un saco de huesos [8401474744]; Plaza & Janés, Jet, 102/24 (1999)

Traductora de Castle of Wizardry (novela)
>> Publicada como El castillo de la magia (fragmento) en
El castillo de la magia I [8441308608]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 93 (1998)
El castillo de la magia II [8441308616]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 94 (1998)

Traductora de Enchanters'End Game (novela)
>> Publicada como La ciudad de las tinieblas (fragmento) en
La ciudad de las tinieblas I [8441308624]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 95 (1998)
La ciudad de las tinieblas II [8441308632]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 96 (1998)

Traductora de The Angel of Darkness (novela)
>> Publicada como El ángel de la oscuridad en
El ángel de la oscuridad [8440686943]; Ediciones B, Orient Express (1998)

Traductora de The Day of the Tempest (novela)
>> Publicada como El dragón azul en
Quinta era (Edición para coleccionistas) [9788448038229]; Timun Mas, Dragonlance (2009)
El dragón azul [8448721845]; Altaya, Dragonlance, 26 (2007)
El dragón azul [8448031261]; Timun Mas, Dragonlance. Quinta Era (1998)

Año 1997

Traductora de Chromosome 6 (novela)
>> Publicada como Cromosoma 6 en
Cromosoma 6 [9788497595889]; DeBolsillo, BestSeller, 183 (2013)
Cromosoma 6 [9788498155112]; El País, Bestsellers (2008)
Cromosoma 6 [8497595882]; DeBolsillo, BestSeller, 183 (2003)
Cromosoma 6 [8422694069]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2002)
Cromosoma 6 [8484505588]; DeBolsillo, Jet, 183 (2001)
Cromosoma 6 [8447321444]; RBA Coleccionables, (sin colección específica) (2001)
Cromosoma 6 [840147865002]; Plaza & Janés, Jet, 183/13 (1998)
Cromosoma 6 [8422668653]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1997)
Cromosoma 6 [ 49713M5]; Emecé, Grandes Novelistas (1997)
Cromosoma 6 [8401478650]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1997)

Traductora de Return to the House of Usher (novela)
>> Publicada como Regreso a la casa Usher en
Regreso a la casa Usher [8401461596]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1997)

Traductora de Revenge of the Shadow People (novela corta)
>> Publicada como La venganza de las sombras en
La venganza de las sombras [8478883282]; Emecé, Fantasmas de Fear Street, 9 (1997)
La venganza de las sombras [9500417170]; Emecé, Fantasmas de Fear Street, 9 (1997)

Traductora de The Green Mile (novela)
>> Publicada como El pasillo de la muerte en
La milla verde (El pasillo de la muerte) [8484505049]; Plaza & Janés, Jet, 102/23 (2000)
El pasillo de la muerte (La milla verde) [8401474736]; Plaza & Janés, Jet, 102/23 (1999)
El pasillo de la muerte (La milla verde) [8422667665]; Círculo de Lectores, sin (estrecho) (1997)

Año 1996

Traductora de Enchanters' End Game (novela)
>> Publicada como La ciudad de las tinieblas en
Crónicas de Belgarath (V) [8422659239]; Círculo de Lectores, Reinos de Espadas y Tinieblas (1996)

Traductora de The Green Mile (novela)
>> Publicada como El pasillo de la muerte (La milla verde) en
La milla verde [9789500753302]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie - 2015) (2015)
La milla verde [9786073117302]; DeBolsillo, BestSeller (2013)
La milla verde [9788497592734]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2013)
La milla verde [9788490326152]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2013)
La milla verde (El pasillo de la muerte) [9789500731621]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (1ª serie - 2010), 4 (2010)
El pasillo de la muerte [8447331660]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2003)
La milla verde (El pasillo de la muerte) [8497592735]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2002)
La milla verde (El pasillo de la muerte) [ 40123M5]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2000)
Milagros inesperados [ 26482M5]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (2000)
El pasillo de la muerte [8401242584]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1998)
El pasillo de la muerte [8401327024]; Plaza & Janés, Éxitos (1997)
>> Publicada como La hora final de Coffey [El pasillo de la muerte 6 de 6] en
El pasillo de la muerte - 6ª parte - La hora final de Coffey [8401485061]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1996)
>> Publicada como Las gemelas asesinadas [El pasillo de la muerte 1 de 6] en
El pasillo de la muerte - 1ª parte - Las gemelas asesinadas [8401485002]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1996)
>> Publicada como Las manos de Coffey [El pasillo de la muerte 3 de 6] en
El pasillo de la muerte - 3ª parte - Las manos de Coffey [8401485037]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1996)
>> Publicada como Un ratón en el pasillo [El pasillo de la muerte 2 de 6] en
El pasillo de la muerte - 2ª parte - Un ratón en el pasillo [8401485029]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1996)
>> Publicada como Una ejecución espeluznante [El pasillo de la muerte 4 de 6] en
El pasillo de la muerte - 4ª parte - Una ejecución espeluznante [8401485045]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1996)
>> Publicada como Viaje nocturno [El pasillo de la muerte 5 de 6] en
El pasillo de la muerte - 5ª parte - Viaje nocturno [8401485053]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1996)

Traductora de The Midnight Game (novela)
>> Publicada como El partido macabro en
El partido macabro [8401540208]; Plaza & Janés, Monstruos de Fairfield, 2 (1996)

Traductora de The Regulators (novela)
>> Publicada como Posesión en
Posesión [ 29821M5]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2010)
Posesión [9789500732123]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (1ª serie - 2010), 22 (2010)
Posesión [ 29745M5]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2003)
Posesión [8447334260]; RBA Coleccionables, Stephen King Collection (2003)
Posesión [9788497595940]; DeBolsillo, Jet, 102/20 (2001)
Posesión [8440223714]; Orbis, Stephen King Collection (1999)
Posesión [8401474701]; Plaza & Janés, Jet, 102 (1998)
Posesión [8422664763]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (1997)
Posesión [9788401326820]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1996)

Año 1995

Traductora de Semia vurdalaka (cuento)
>> Publicado como La familia de los Vourdalaks en
10 relatos de terror [8401540038]; Plaza & Janés, 10 Relatos (1995)

Año 1992

Traductora de Demon Lord of Karanda (novela)
>> Publicada como El señor de los demonios en
El señor de los demonios [8467429747]; Planeta DeAgostini, Literatura Fantástica, 48 (2006)
El señor de los demonios - La hechicera de Darshiva - La vidente de Kell [9788467217957]; Círculo de Lectores, Crónicas de Mallorea, 2 (2006)
El señor de los demonios I [844130629X]; Folio, Crónicas de Mallorea, 3 (1997)
El señor de los demonios II [8441306303]; Folio, Crónicas de Mallorea, 3 (1997)

Traductora de Demon Lord of Kardan (novela)
El señor de los demonios [8477226598]; Timun Mas, Fantasía Épica. Crónicas de Mallorea (1992), 3 (1992)

Traductora de Sorceress of Darshiva (novela)
>> Publicada como La hechicera de Darshiva en
El señor de los demonios - La hechicera de Darshiva - La vidente de Kell [9788467217957]; Círculo de Lectores, Crónicas de Mallorea, 2 (2006)
La hechicera de Darshiva [846742978X]; Planeta DeAgostini, Literatura Fantástica, 51 (2006)
La hechicera de Darshiva [8448033426]; Timun Mas, Crónicas de Mallorea, 4 (2003)
La hechicera de Darshiva [8448032969]; Timun Mas, Crónicas de Mallorea, 4 (2003)
La hechicera de Darshiva I [8441306311]; Folio, Crónicas de Mallorea, 4 (1997)
La hechicera de Darshiva II [844130632X]; Folio, Crónicas de Mallorea, 4 (1997)
La hechicera de Darshiva [8477226601]; Timun Mas, Crónicas de Mallorea, 4 (1992)

Traductora de Tailchaser's Song (novela)
>> Publicada como La canción de Cazarrabo en
La canción de Cazarrabo [8466661689]; B de Blok, Sin Límites (2017)
La canción de Cazarrabo [9788490697276]; B de Books, (digital) (2017)
La canción de Cazarrabo [8422686589]; Círculo de Lectores, sin (otros, +140) (2001)
La canción de Cazarrabo [8441307407]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 69 (1997)
La canción de Cazarrabo [8477225893]; Timun Mas, Fantasía Épica (1992)

Traductora de The Seeress of Kell (novela)
>> Publicada como La vidente de Kell en
El señor de los demonios - La hechicera de Darshiva - La vidente de Kell [9788467217957]; Círculo de Lectores, Crónicas de Mallorea, 2 (2006)
La vidente de Kell [8467429801]; Planeta DeAgostini, Literatura Fantástica, 53 (2006)
La vidente de Kell [8448033434]; Timun Mas, Crónicas de Mallorea, 5 (2003)
La vidente de Kell [8448032977]; Timun Mas, Fantasía Épica. Crónicas de Mallorea (2003), 5 (2003)
La vidente de Kell I [8441306338]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 42 (1997)
La vidente de Kell II [8441306346]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 43 (1997)

Traductora de The Seeress of Kell [Book 5 of the Malloreon] (novela)
La vidente de Kell [847722661X]; Timun Mas, Fantasía Épica. Crónicas de Mallorea (1992), 5 (1992)

Año 1991

Traductora de Enchanters End Game (novela)
>> Publicada como La ciudad de las tinieblas en
La ciudad de las tinieblas [8477225427]; Timun Mas, (sin colección específica) (1991)

Traductora de Enchanters'End Game (novela)
La ciudad de las tinieblas [8467422327]; Planeta DeAgostini, Literatura Fantástica, 17 (2005)

Traductora de Guardians of the West (novela)
>> Publicada como Los guardianes del oeste en
Los guardianes del oeste [8467429674]; Planeta DeAgostini, Literatura Fantástica, 42 (2006)
Los guardianes del oeste - El rey de los murgos [9788467217940]; Círculo de Lectores, Crónicas de Mallorea, 1 (2006)
Los guardianes del oeste [8448033396]; Timun Mas, Crónicas de Mallorea, 1 (2003)
Los guardianes del oeste [8448032934]; Timun Mas, Fantasía Épica. Crónicas de Mallorea (2002), 1 (2002)
Los guardianes del oeste I [8441306257]; Folio, Crónicas de Mallorea, 1 (1997)
Los guardianes del oeste II [8441306265]; Folio, Crónicas de Mallorea, 1 (1997)
Los guardianes del oeste [8477226571]; Timun Mas, Fantasía Épica. Crónicas de Mallorea (1992), 1 (1991)

Traductora de King of the Murgos (novela)
>> Publicada como El rey de los murgos en
El rey de los murgos [8467429704]; Planeta DeAgostini, Crónicas de Mallorea, 2 (2006)
Los guardianes del oeste - El rey de los murgos [9788467217940]; Círculo de Lectores, Crónicas de Mallorea, 1 (2006)
El rey de los murgos [8448032942]; Timun Mas, Crónicas de Mallorea, 2 (2003)
El rey de los murgos [844803340X]; Timun Mas, Crónicas de Mallorea, 2 (2003)
El rey de los murgos I [8441306273]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 36 (1997)
El rey de los murgos II [8441306281]; Folio, Grandes Autores de la Literatura Fantástica, 37 (1997)
El rey de los murgos [847722658X]; Timun Mas, Fantasía Épica. Crónicas de Mallorea (1992), 2 (1991)

Año 1990

Traductora de Castle of Wizardry (novela)
>> Publicada como El castillo de la magia en
El castillo de la magia [8467418761]; Planeta DeAgostini, Literatura Fantástica, 14 (2005)
El castillo de la magia [8448031679]; Timun Mas, Crónicas de Belgarath, 4 (2001)
Crónicas de Belgarath (III - IV) [8422659220]; Círculo de Lectores, Reinos de Espadas y Tinieblas (1996)
El castillo de la magia [8477225419]; Timun Mas, Crónicas de Belgarath (1990), 4 (1990)

Traductora de Magician's Gambit (novela)
>> Publicada como La luz del orbe en
La luz del orbe [8467418737]; Planeta DeAgostini, Crónicas de Belgarath, 3 (2005)
La luz del orbe [8448031660]; Timun Mas, Crónicas de Belgarath, 3 (2000)
La luz del orbe [8441308594]; Folio, Crónicas de Belgarath, 3 (1998)
Crónicas de Belgarath (III - IV) [8422659220]; Círculo de Lectores, Reinos de Espadas y Tinieblas (1996)
La luz del orbe [8477224226]; Timun Mas, Fantasía Épica. Crónicas de Belgarath, 3 (1990)

Traductora de Queen of Sorcery (novela)
>> Publicada como La reina de la hechicería en
La reina de la hechicería [8467418702]; Planeta DeAgostini, Literatura Fantástica, 8 (2005)
La reina de la hechicería [8448031652]; Timun Mas, Crónicas de Belgarath (2005), 2 (2005)
La reina de la hechicería [ 33778M5]; Timun Mas, Crónicas de Belgarath, 2 (2001)
La reina de la hechicería I [8441308578]; Folio, Crónicas de Belgarath, 2 (1997)
La reina de la hechicería II [8441308586]; Folio, Crónicas de Belgarath, 2 (1997)
La reina de la hechicería [8477224218]; Timun Mas, Crónicas de Belgarath (1990), 2 (1990)

Año 1989

Traductora de In the Country of Last Things (novela)
>> Publicada como El país de las últimas cosas en
El país de las últimas cosas [8433920987]; Anagrama, Compactos, 94 (2002)
El país de las últimas cosas [8435013448]; Edhasa, (sin colección específica) (1989)

Año desconocido

Traductora de Airframe (novela)
>> Publicada como Punto crítico en
Punto crítico [9788466330657]; DeBolsillo, BestSeller (digital), 202 (2015)
Punto crítico [8497599306]; DeBolsillo, BestSeller, 202 (2003)
Punto crítico [8401242517]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1998)
Punto crítico [8401466830]; Plaza & Janés, Jet, 202 (1998)
Punto crítico [8422666804]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1997)
Punto crítico [840132694x]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1997)

Traductora de Bag of Bones (novela)
>> Publicada como Un saco de huesos en
Un saco de huesos 1 [9789500750738]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie - 2015), 19 (2015)
Un saco de huesos 2 [9789500750745]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (2ª serie - 2015), 20 (2015)
Un saco de huesos [9786073120364]; DeBolsillo, BestSeller (2014)
Un saco de huesos [9788490326183]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2013)
Un saco de huesos [9789500731690]; Sudamericana, Biblioteca Stephen King (1ª serie - 2010), 11 (2010)
Un saco de huesos [8497595963]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2003)
Un saco de huesos [8484503151]; DeBolsillo, Jet, 102 (2001)
Un saco de huesos [9788484503859]; DeBolsillo, (sin colección específica) (2000)
Un saco de huesos [8422676095]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (1999)
Un saco de huesos [8401011949]; Plaza & Janés, (sin colección específica) (1998)

Traductora de Demon Lord of Karanda (novela)
>> Publicada como El señor de los demonios en
El señor de los demonios [8448033418]; Timun Mas, Crónicas de Mallorea, 3 (2003)
El señor de los demonios [8448032950]; Timun Mas, Crónicas de Mallorea, 3 (2002)

Traductora de Enchanters' End Game (novela)
>> Publicada como La ciudad de las tinieblas en
La ciudad de las tinieblas [8448031687]; Timun Mas, Crónicas de Belgarath, 5 (2001)

Traductora de In the Country of Last Things (novela)
>> Publicada como El país de las últimas cosas en
El país de las últimas cosas [8432244120]; Seix Barral, Biblioteca Formentor (2024)
El país de las últimas cosas [9788432209789]; Booket, Biblioteca Paul Auster, 5 (2012)

Traductora de The Lighthouse (cuento corto)
>> Publicado como El faro en
El faro [8492065990]; Áltera, (sin colección específica) (1997)