BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 2022
Traductora de Le détroit de Behring (ensayo) >> Publicado como El estrecho de Bering en El estrecho de Bering [9788433976499]; Anagrama, Compactos, 800 (2022)
Año 2006
Traductora de H.P. Lovecraft. Contre le monde, contre la vie (ensayo) >> Publicado como H.P. Lovecraft. Contra el mundo, contra la vida en H.P. Lovecraft. Contra el mundo, contra la vida [8478449507]; Siruela, Libros del Tiempo, 230 (2006)
Traductora de Préface [H.P. Lovecraft. Contre le monde, contre la vie] (presentación) >> Publicada como Prefacio [H.P. Lovecraft. Contra el mundo, contra la vida] en H.P. Lovecraft. Contra el mundo, contra la vida [8478449507]; Siruela, Libros del Tiempo, 230 (2006)
Año 2005
Traductora de La possibilité d'une île (novela) >> Publicada como La posibilidad de una isla en La posibilidad de una isla [9788420490908]; Alfaguara, Literaturas (digital) (2014) La posibilidad de una isla [9788466326506]; Suma de Letras, Narrativa (2013) La posibilidad de una isla [8420469149]; Alfaguara, (sin colección específica) (2005) La posibilidad de una isla [8467217731]; Círculo de Lectores, (sin colección específica) (2005)
Año 1990
Traductora de Homer's Whistle (cuento corto) >> Publicado como El silbato de Homero en El jorobado de Brook Green [JOROBADODBG]; El Observador, La Millor Novel.la d'Intriga, 71 (1991) El jorobado de Brook Green [8423318389]; Destino, Juvenil, 9 (1990)
Traductora de Old Fillikin (cuento corto) >> Publicado como El viejo Fillikin en El jorobado de Brook Green [JOROBADODBG]; El Observador, La Millor Novel.la d'Intriga, 71 (1991) El jorobado de Brook Green [8423318389]; Destino, Juvenil, 9 (1990)
Traductora de Snow Horse (cuento corto) >> Publicado como El caballo de nieve en El jorobado de Brook Green [JOROBADODBG]; El Observador, La Millor Novel.la d'Intriga, 71 (1991) El jorobado de Brook Green [8423318389]; Destino, Juvenil, 9 (1990)
Traductora de The Hunchback of Brook Green (cuento corto) >> Publicado como El jorobado de Brook Green en El jorobado de Brook Green [JOROBADODBG]; El Observador, La Millor Novel.la d'Intriga, 71 (1991) El jorobado de Brook Green [8423318389]; Destino, Juvenil, 9 (1990)
Traductora de The Last Specimen (cuento corto) >> Publicado como El último ejemplar en El jorobado de Brook Green [JOROBADODBG]; El Observador, La Millor Novel.la d'Intriga, 71 (1991) El jorobado de Brook Green [8423318389]; Destino, Juvenil, 9 (1990)
Traductora de Two Races (cuento corto) >> Publicado como Dos carreras en El jorobado de Brook Green [JOROBADODBG]; El Observador, La Millor Novel.la d'Intriga, 71 (1991) El jorobado de Brook Green [8423318389]; Destino, Juvenil, 9 (1990)
Año 1989
Traductora de Finders Keepers (cuento corto) >> Publicado como Si lo encuentras te lo quedas en Un susurro en la noche [SUSURROELN]; Caralt, El Observador de la Actualidad, 70 (1991) Un susurro en la noche [8423317587]; Destino, Juvenil (1989)
Traductora de Lob's Girl (cuento corto) >> Publicado como La chica de Lob en Un susurro en la noche [SUSURROELN]; Caralt, El Observador de la Actualidad, 70 (1991) Un susurro en la noche [8423317587]; Destino, Juvenil (1989)
Traductora de Merminster (cuento corto) >> Publicado como Merminster o la catedral marina en Un susurro en la noche [SUSURROELN]; Caralt, El Observador de la Actualidad, 70 (1991) Un susurro en la noche [8423317587]; Destino, Juvenil (1989)
Traductora de Miss Spitfire (cuento corto) >> Publicado como La señorita Spitfire en Un susurro en la noche [SUSURROELN]; Caralt, El Observador de la Actualidad, 70 (1991) Un susurro en la noche [8423317587]; Destino, Juvenil (1989)
Traductora de Mrs. Chatterbox (cuento corto) >> Publicado como La señora Parlanchina en Un susurro en la noche [SUSURROELN]; Caralt, El Observador de la Actualidad, 70 (1991) Un susurro en la noche [8423317587]; Destino, Juvenil (1989)
Traductora de The Swan Child (cuento corto) >> Publicado como El niño cisne en Un susurro en la noche [SUSURROELN]; Caralt, El Observador de la Actualidad, 70 (1991) Un susurro en la noche [8423317587]; Destino, Juvenil (1989)
Traductora de The Windowbox Waltz (cuento) >> Publicado como El vals de la jardinera en Un susurro en la noche [SUSURROELN]; Caralt, El Observador de la Actualidad, 70 (1991) Un susurro en la noche [8423317587]; Destino, Juvenil (1989)
|