Cabañas Ventura, F.
{Bibliografía}

Colaboraciones

Año 1984

Traductor de Voyage au centre de la Terre (novela)
>> Publicada como Viaje al centro de la Tierra en
Viaje al centro de la Tierra [8408040960]; Planeta DeAgostini, Julio Verne (2002)
Viaje al centro de la Tierra [8432091332]; Planeta, Clásicos Juveniles (1987)
Viaje al centro de la Tierra [847574270X]; Forum, Grandes Aventuras, 7 (1984)

Año 1958

Traductor de Martin Paz (novela corta)
>> Publicada como Martín Paz en
Obras selectas II [OBSSELII]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XIX (1984)
Obras II [8401500109]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XIX (1958)

Año 1940

Traductor de Hector Servadac. Voyages et aventures à travers le monde solaire (novela)
>> Publicada como Héctor Servadac (fragmento) en
Héctor Servadac (Vol. I) [8476349815]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 34 (1987)
Héctor Servadac (Vol. II) [8476349823]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 35 (1987)

Año 1935

Traductor de Le Chancellor (novela)
>> Publicada como El 'Chancellor' en
El 'Chancellor' [SOPENA067]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 67 (1935)

Año 1933

Traductor de Hector Servadac. Voyages et aventures à travers le monde solaire (novela)
>> Publicada como Héctor Servadac en
Obras selectas III [OBSSELIII]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XIX (1982)
Héctor Servadac [SERVADAC20]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 3/18 (1972)
Héctor Servadac [SERVADAC17]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 3/18 (1965)
Héctor Servadac [SERVADAC15]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 3/18 (1959)
Obras III [8401500117]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XIX (1959)
Hector Servadac [SERVADAC10]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1949)
Hector Servadac [SERVADAC11]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1949)
Hector Servadac [SERVADAC05]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1941)
Hector Servadac [SERVADAC02]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1933)
>> Publicada como Héctor Servadac (fragmento) en
Héctor Servadac (primera parte) [SOPENA057]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 57 (1941)
Héctor Servadac (segunda parte) [SOPENA058]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 58 (1935)

Traductor de Les Indes noires (novela)
>> Publicada como Las indias negras [primera parte] en
Las Indias negras (primera parte) [SOPENA043]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 43 (1941)
>> Publicada como Las indias negras [segunda parte] en
Las Indias negras (segunda parte) [SOPENA044]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 44 (1941)

Traductor de Un hivernage dans les glaces (novela)
>> Publicada como Una invernada entre los hielos en
Martín Paz - El maestro Zacarías - Una invernada entre los hielos [8476349033]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 19 (1987)
Obras selectas II [OBSSELII]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XIX (1984)
Una ciudad flotante - Una invernada entre los hielos [CIUDADFLOTANTE21]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 3/16 (1959)
Obras II [8401500109]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XIX (1958)
Las Indias Negras [INDNEGRAS10]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1949)
Las Indias Negras [INDNEGRAS08]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1941)
Las Indias Negras [INDNEGRAS05]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1933)

Año 1927

Traductor de Maître Zacharius ou l'horloger qui avait perdu son âme (cuento)
>> Publicado como El maestro Zacarías en
Martín Paz - El maestro Zacarías - Una invernada entre los hielos [8476349033]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 19 (1987)
Obras selectas II [OBSSELII]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XIX (1984)
Los forzadores del bloqueo - Martín Paz - El maestro Zacarías [FORZADO66]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 3/24 (1966)
Los forzadores del bloqueo - Martín Paz - El maestro Zacarías [FORZADO62]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 3/24 (1962)
Obras II [8401500109]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XIX (1958)
Las Indias Negras [INDNEGRAS10]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1949)
Las Indias Negras [INDNEGRAS08]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1941)
Las Indias Negras [INDNEGRAS05]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1933)
El maestro Zacarías [MZACARIAS]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 59 (1927)

Año 1916

Traductor de The Phantom Ship (novela)
>> Publicada como El buque fantasma en
El buque fantasma [BUQUEFAN10]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta (1959)
El buque fantasma [BUQUEFAN09]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1933)
El buque fantasma [BUQUEFAN08]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1933)
El buque fantasma [BUQUEFAN06]; La Nación, Biblioteca de La Nación (1916)
El buque fantasma [BUQUEFAN11]; La Nación, Biblioteca de La Nación, 679 (1916)

Año 1914

Traductor de Le Chancellor (novela)
>> Publicada como El Chancellor en
Obras selectas III [OBSSELIII]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XIX (1982)
Obras III [8401500117]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XIX (1959)

Traductor de Les tribulations d'un chinois en Chine (novela)
>> Publicada como Las tribulaciones de un chino en China en
Obras selectas III [OBSSELIII]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XIX (1982)
Obras III [8401500117]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XIX (1959)

Traductor de Martin Paz (novela)
>> Publicada como Martín Paz en
Martín Paz - El maestro Zacarías - Una invernada entre los hielos [8476349033]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 19 (1987)
Los forzadores del bloqueo - Martín Paz - El maestro Zacarías [FORZADO66]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 3/24 (1966)
Los forzadores del bloqueo - Martín Paz - El maestro Zacarías [FORZADO62]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 3/24 (1962)
Hector Servadac [SERVADAC10]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1949)
Hector Servadac [SERVADAC11]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1949)
Hector Servadac [SERVADAC05]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1941)
Hector Servadac [SERVADAC02]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1933)

Traductor de Michel Strogoff. De Moscou à Irkoutsk (novela)
>> Publicada como Miguel Strogoff en
Obras selectas III [OBSSELIII]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XIX (1982)
Obras III [8401500117]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XIX (1959)

Año 1880

Traductor de The Phantom Ship (novela)
>> Publicada como El buque fantasma en
El buque fantasma [9788449501043]; M. E. Editores, Clásicos Juveniles (1994)
El buque fantasma [BUQUEFAN12]; Oveja Negra, Grandes Aventuras, 77 (1984)

Año 1877

Traductor de Les Indes noires (novela)
>> Publicada como Las Indias Negras en
Obras selectas II [OBSSELII]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XIX (1984)
Las Indias Negras [840208001402]; Bruguera, Club Joven, 23 (1981)
Las Indias Negras [8402080014]; Bruguera, Club Joven, 23 (1981)
Las Indias Negras [8430304134]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 413 (1973)
Obras II [8401500109]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XIX (1958)
Las Indias Negras [INDNEGRAS14]; Ramón Sopena, Biblioteca Selecta, 3/3 (1957)
Las Indias Negras [INDNEGRAS10]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1949)
Las Indias Negras [INDNEGRAS08]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1941)
Las Indias Negras [INDNEGRAS05]; Ramón Sopena, Biblioteca de Grandes Novelas (1933)

Año 1868

Traductor de Prodigieuse découverte et ses incalculables conséquences sur le destinées du monde (novela)
>> Publicada como Un descubrimiento prodigioso en
Obras selectas III [OBSSELIII]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XIX (1982)
Obras III [8401500117]; Plaza & Janés, Los Clásicos del Siglo XIX (1959)