BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 2009
Traductor de Come On, Wagon! (cuento corto) >> Publicado como ¡Vamos carrito! (fragmento) en miNatura 95 [MINATURA095]; miNatura, miNatura, 95 (2009)
Traductor de I Can't Help Saying Goodbye (cuento corto) >> Publicado como No puedo dejar de decir adiós (fragmento) en miNatura 95 [MINATURA095]; miNatura, miNatura, 95 (2009)
Traductor de What Friends Are For (cuento corto) >> Publicado como ¿Para qué son los amigos? (fragmento) en miNatura 95 [MINATURA095]; miNatura, miNatura, 95 (2009)
Año 1990
Traductor de Doorstep (cuento) >> Publicado como En el umbral en Jóvenes extraterrestres [8433584952]; Labor, Bolsillo Juvenil, 91 (1990)
Traductor de In the Jaws of Danger (cuento) >> Publicado como En las fauces del peligro en Jóvenes extraterrestres [8433584952]; Labor, Bolsillo Juvenil, 91 (1990)
Traductor de Keyhole (cuento) >> Publicado como El ojo de la cerradura en Jóvenes extraterrestres [8433584952]; Labor, Bolsillo Juvenil, 91 (1990)
Traductor de Kindergarten (cuento corto) >> Publicado como Jardín de infancia en Inteligencias extraterrestres [8433584960]; Labor, Bolsillo Juvenil, 92 (1990)
Traductor de Primary Education of the Camiroi (cuento) >> Publicado como La enseñanza primaria de los camiroi en Jóvenes extraterrestres [8433584952]; Labor, Bolsillo Juvenil, 91 (1990)
Traductor de Subcommittee (cuento) >> Publicado como Subcomité en Inteligencias extraterrestres [8433584960]; Labor, Bolsillo Juvenil, 92 (1990)
Traductor de The Mississippi Saucer (cuento corto) >> Publicado como El OVNI del Mississippi en Inteligencias extraterrestres [8433584960]; Labor, Bolsillo Juvenil, 92 (1990)
Traductor de The Witness (cuento) >> Publicado como El testigo en Jóvenes extraterrestres [8433584952]; Labor, Bolsillo Juvenil, 91 (1990)
Traductor de Tween (cuento) >> Publicado como Intermedia en Inteligencias extraterrestres [8433584960]; Labor, Bolsillo Juvenil, 92 (1990)
Traductor de Who's on First? (cuento) >> Publicado como ¿Quién esta en la primera base? en Inteligencias extraterrestres [8433584960]; Labor, Bolsillo Juvenil, 92 (1990)
Traductor de Zoo (cuento) Publicado en Jóvenes extraterrestres [8433584952]; Labor, Bolsillo Juvenil, 91 (1990)
Año 1989
Traductor de Come On, Wagon! (cuento) >> Publicado como ¡Vamos carrito! en Historias de mutantes [8433584928]; Labor, Bolsillo Juvenil, 88 (1989)
Traductor de Hail and Farewell (cuento corto) >> Publicado como Bienvenida y adiós en Jóvenes mutantes [8433584871]; Labor, Bolsillo Juvenil, 83 (1989)
Traductor de He That Hath Wings (cuento corto) >> Publicado como El alado en Jóvenes mutantes [8433584871]; Labor, Bolsillo Juvenil, 83 (1989)
Traductor de I Can't Help Saying Goodbye (cuento) >> Publicado como No puedo dejar de decir adiós en Historias de mutantes [8433584928]; Labor, Bolsillo Juvenil, 88 (1989)
Traductor de Introducción [Jóvenes mutantes] (presentación) Publicada en Jóvenes mutantes [8433584871]; Labor, Bolsillo Juvenil, 83 (1989)
Traductor de Keep Out (cuento corto) >> Publicado como ¡Fuera de aquí! en Historias de mutantes [8433584928]; Labor, Bolsillo Juvenil, 88 (1989) >> Publicado como ¡Fuera de aquí! (fragmento) en miNatura 95 [MINATURA095]; miNatura, miNatura, 95 (2009)
Traductor de Prone (cuento) >> Publicado como Nefasto en Historias de mutantes [8433584928]; Labor, Bolsillo Juvenil, 88 (1989)
Traductor de Second Sight (cuento corto) >> Publicado como Clarividencia en Jóvenes mutantes [8433584871]; Labor, Bolsillo Juvenil, 83 (1989)
Traductor de The Children's Room (cuento) >> Publicado como La sala infantil en Historias de mutantes [8433584928]; Labor, Bolsillo Juvenil, 88 (1989)
Traductor de The Listening Child (cuento) >> Publicado como El niño que escuchaba en Historias de mutantes [8433584928]; Labor, Bolsillo Juvenil, 88 (1989)
Traductor de The Lost Language (cuento corto) >> Publicado como El lenguaje perdido en Jóvenes mutantes [8433584871]; Labor, Bolsillo Juvenil, 83 (1989)
Traductor de The Wonder Horse (cuento corto) >> Publicado como El caballo prodigioso en Jóvenes mutantes [8433584871]; Labor, Bolsillo Juvenil, 83 (1989)
Año 1988
Traductor de A Message from Charity (cuento) >> Publicado como El mensaje de Charity en Jóvenes brujos y hechiceros [8433584782]; Labor, Bolsillo Juvenil, 74 (1988)
Traductor de How Exciting! (presentación) >> Publicada como ¡Qué apasionante! en Jóvenes brujos y hechiceros [8433584782]; Labor, Bolsillo Juvenil, 74 (1988)
Traductor de Miracle on Main Street (The Wonderful Day) (novela) >> Publicada como El día maravilloso en Jóvenes brujos y hechiceros [8433584782]; Labor, Bolsillo Juvenil, 74 (1988)
Traductor de Mistress Sary (cuento) >> Publicado como La señora Sary en Jóvenes brujos y hechiceros [8433584782]; Labor, Bolsillo Juvenil, 74 (1988)
Traductor de Teragram (cuento) >> Publicado como Telegram en Jóvenes brujos y hechiceros [8433584782]; Labor, Bolsillo Juvenil, 74 (1988)
Traductor de The April Witch (The Wandering Witch) (cuento) >> Publicado como La bruja de abril en Jóvenes brujos y hechiceros [8433584782]; Labor, Bolsillo Juvenil, 74 (1988)
Traductor de The Boy Who Drew Cats (cuento) >> Publicado como El niño que dibujaba gatos en Jóvenes brujos y hechiceros [8433584782]; Labor, Bolsillo Juvenil, 74 (1988)
Traductor de The Dark Came Out to Play (Stevie and the Dark) (cuento) >> Publicado como Stevie y el Oscuro en Jóvenes brujos y hechiceros [8433584782]; Labor, Bolsillo Juvenil, 74 (1988)
Traductor de The Entrance Exam (cuento) >> Publicado como Examen de ingreso en Jóvenes brujos y hechiceros [8433584782]; Labor, Bolsillo Juvenil, 74 (1988)
Traductor de Witch Girl (cuento) >> Publicado como Chica bruja en Jóvenes brujos y hechiceros [8433584782]; Labor, Bolsillo Juvenil, 74 (1988)
Traductor de With Four Lean Hounds (novela) >> Publicada como Con cuatro esbeltos galgos en Jóvenes brujos y hechiceros [8433584782]; Labor, Bolsillo Juvenil, 74 (1988)
Año 1987
Traductor de A Start In Life (cuento corto) >> Publicado como Partir de cero en Viajeros estelares [8433584758]; Labor, Bolsillo Juvenil, 71 (1987)
Traductor de Berserker's Prey (cuento corto) >> Publicado como El botín del depredador en Viajeros estelares [8433542486]; Labor, Biblioteca Juvenil, 48 (1989) Viajeros estelares [8433584758]; Labor, Bolsillo Juvenil, 71 (1987)
Traductor de Big Sword (cuento) >> Publicado como Espadón en Viajeros estelares [8433542486]; Labor, Biblioteca Juvenil, 48 (1989) Viajeros estelares [8433584758]; Labor, Bolsillo Juvenil, 71 (1987)
Traductor de Call Me Proteus (cuento corto) >> Publicado como Llámame Proteus en Jóvenes cosmonautas [843358474X]; Labor, Bolsillo Juvenil, 70 (1987)
Traductor de If I Forget Thee, Oh Earth…! (cuento) >> Publicado como ¡Oh Tierra, si de ti me olvidase…! en Jóvenes cosmonautas [843358474X]; Labor, Bolsillo Juvenil, 70 (1987)
Traductor de Invasion Report (cuento corto) >> Publicado como Informe de invasión en Jóvenes cosmonautas [843358474X]; Labor, Bolsillo Juvenil, 70 (1987)
Traductor de Teddi (cuento corto) Publicado en Jóvenes cosmonautas [843358474X]; Labor, Bolsillo Juvenil, 70 (1987)
Traductor de The Gambling Hell and the Sinful Girl (cuento corto) >> Publicado como El garito y la pecadora en Jóvenes cosmonautas [843358474X]; Labor, Bolsillo Juvenil, 70 (1987)
Traductor de The Gift (cuento corto) >> Publicado como El regalo en Viajeros estelares [8433542486]; Labor, Biblioteca Juvenil, 48 (1989) Viajeros estelares [8433584758]; Labor, Bolsillo Juvenil, 71 (1987)
Traductor de Wilderness (artículo) >> Publicado como Tierra virgen en
|