BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Página 1 de 2
Cuentos | |
Año 2009
El prodigio de Shiva (cuento corto) Publicado en 20 historias inquietantes [9788445077412]; Minotauro, (sin colección específica) (2009)
Año desconocido
Los últimos días… una historía real… Madrid y algún lugar del espacio y el tiempo (cuento corto) Publicado en 20 relatos inquietantes [8493032980]; Corona Borealis, (sin colección específica) (2000)
Colaboraciones | |
Año 2009
Traductor de Requiem (cuento corto) Publicado en Historia del futuro I [9788470024863]; Acervo, Ciencia Ficción (digital), 39 (2009)
Año 2003
Traductor de Brave To Be a King (cuento) >> Publicado como Valiente para ser rey en Guardianes del tiempo [8495741326]; Río Henares, Aelita, 9 (2003)
Traductor de Delenda est (cuento) Publicado en Guardianes del tiempo [8495741326]; Río Henares, Aelita, 9 (2003)
Traductor de Guardians of Time (cuento) >> Publicado como Guardianes del tiempo en Guardianes del tiempo [8495741326]; Río Henares, Aelita, 9 (2003)
Traductor de In the Twilight (cuento corto) >> Publicado como En el crepúsculo en La espada de Welleran - La reina del aire y la oscuridad [8495741385]; Río Henares, Double, 4 (2003)
Traductor de La rue de la tête-perdue (novela corta) >> Publicada como La calle de la Cabeza Perdida en La calle de la cabeza perdida - La familia Vurdalak [8495741431]; Río Henares, Double, 5 (2003)
Traductor de On the Dry Land (cuento corto) >> Publicado como En tierra baldía en La espada de Welleran - La reina del aire y la oscuridad [8495741385]; Río Henares, Double, 4 (2003)
Traductor de Soldier, Ask Not (novela corta) >> Publicada como Soldado, no preguntes en No habrá tregua para los reyes - Soldado, no preguntes [8495741369]; Río Henares, Double, 2 (2003)
Traductor de The Big Time (novela) >> Publicada como El gran momento en El gran momento - La muerte del doctor Isla [8495741377]; Río Henares, Double, 3 (2003)
Traductor de The Death of Doctor Island (novela corta) >> Publicada como La muerte del doctor Isla en El gran momento - La muerte del doctor Isla [8495741377]; Río Henares, Double, 3 (2003)
Traductor de The Doom of La Traviata (cuento corto) >> Publicado como La condenación de La Traviata en La espada de Welleran - La reina del aire y la oscuridad [8495741385]; Río Henares, Double, 4 (2003)
Traductor de The Dragon Masters (novela corta) >> Publicada como Los señores de los dragones en Las armerías de Isher - Los señores de los dragones [849574130X]; Río Henares, Double, 1 (2003)
Traductor de The Fall of Babbulkund (cuento corto) >> Publicado como La caída de Babbulkund en La espada de Welleran - La reina del aire y la oscuridad [8495741385]; Río Henares, Double, 4 (2003)
Traductor de The Fortress Unvanquishable, Save For Sacnoth (cuento corto) >> Publicado como La fortaleza invencible, salvo que Sacnoth la ataque en La espada de Welleran - La reina del aire y la oscuridad [8495741385]; Río Henares, Double, 4 (2003)
Traductor de The Ghost (cuento corto) >> Publicado como Los fantasmas en La espada de Welleran - La reina del aire y la oscuridad [8495741385]; Río Henares, Double, 4 (2003)
Traductor de The Highwayman (cuento corto) >> Publicado como Los salteadores de caminos en La espada de Welleran - La reina del aire y la oscuridad [8495741385]; Río Henares, Double, 4 (2003)
Traductor de The Hurricane (cuento corto) >> Publicado como El huracán en La espada de Welleran - La reina del aire y la oscuridad [8495741385]; Río Henares, Double, 4 (2003)
Traductor de The Kith of the Elf-Folk (cuento corto) >> Publicado como La parentela de los elfos en La espada de Welleran - La reina del aire y la oscuridad [8495741385]; Río Henares, Double, 4 (2003)
Traductor de The Lord of Cities (cuento corto) >> Publicado como El señor de las ciudades en La espada de Welleran - La reina del aire y la oscuridad [8495741385]; Río Henares, Double, 4 (2003)
Traductor de The Only Game of Town (cuento) >> Publicado como El único juego entre los hombres en Guardianes del tiempo [8495741326]; Río Henares, Aelita, 9 (2003)
Traductor de The Seesaw (cuento) >> Publicado como Las armerías de Isher (Prólogo) en Las armerías de Isher - Los señores de los dragones [849574130X]; Río Henares, Double, 1 (2003)
Traductor de The Sword of Wellerand (cuento corto) >> Publicado como La espada de Welleran en La espada de Welleran - La reina del aire y la oscuridad [8495741385]; Río Henares, Double, 4 (2003)
Traductor de The Weapon Shop (cuento) >> Publicado como Las armerías de Isher (Caps. I-IX) en Las armerías de Isher - Los señores de los dragones [849574130X]; Río Henares, Double, 1 (2003)
Traductor de The Weapon Shops of Isher (novela) >> Publicada como Las armerías de Isher (Caps. X-XXXI) en Las armerías de Isher - Los señores de los dragones [849574130X]; Río Henares, Double, 1 (2003)
Traductor de The Whirlpool (cuento corto) >> Publicado como El remolino en La espada de Welleran - La reina del aire y la oscuridad [8495741385]; Río Henares, Double, 4 (2003)
Año 2001
Traductor de The Prince of Space (novela) >> Publicada como El príncipe del espacio en PulpMagazine 4 [PULPMAGAZI04]; Río Henares, PulpMagazine, 4 (2001)
Año 1982
Traductor de Picture Bride (cuento corto) >> Publicado como Reconstrucción en Nueva Dimensión 143 [ND143]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 143 (1982)
Traductor de Roog (cuento corto) >> Publicado como Rug en Nueva Dimensión 145 [ND145]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 145 (1982)
Traductor de The Defenders (cuento corto) >> Publicado como Los defensores en Nueva Dimensión 145 [ND145]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 145 (1982)
Traductor de The Trigered Dimension (cuento corto) >> Publicado como La dimensión fatal en Nueva Dimensión 141 [ND141]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 141 (1982)
Año 1981
Traductor de Coventry (novela corta) Publicada en Historia del futuro II [9788470024870]; Acervo, Ciencia Ficción (digital), 41 (2009) Historia del futuro 2 [9788470023170]; Acervo, Ciencia Ficción, 41 (2006) Historia del futuro 2 [HFUTURO02]; Acervo, Ciencia Ficción, 41 (1981) Historia del futuro 2 [8470023179]; Acervo, Ciencia Ficción, 41 (1981)
Traductor de Diplomatic Coop (cuento corto) >> Publicado como Misión diplomática en Nueva Dimensión 135 [ND135]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 135 (1981)
Traductor de If This Goes On… (novela corta) >> Publicada como Si esto continúa… en Historia del futuro II [9788470024870]; Acervo, Ciencia Ficción (digital), 41 (2009) Historia del futuro 2 [9788470023170]; Acervo, Ciencia Ficción, 41 (2006) Historia del futuro 2 [HFUTURO02]; Acervo, Ciencia Ficción, 41 (1981) Historia del futuro 2 [8470023179]; Acervo, Ciencia Ficción, 41 (1981)
Traductor de Methuselah's Children (novela) >> Publicada como Los hijos de Matusalén en Historia del futuro II [9788470024870]; Acervo, Ciencia Ficción (digital), 41 (2009) Historia del futuro 2 [9788470023170]; Acervo, Ciencia Ficción, 41 (2006) Historia del futuro 2 [HFUTURO02]; Acervo, Ciencia Ficción, 41 (1981) Historia del futuro 2 [8470023179]; Acervo, Ciencia Ficción, 41 (1981)
Traductor de Misfit (cuento) >> Publicado como Inadaptado en Historia del futuro II [9788470024870]; Acervo, Ciencia Ficción (digital), 41 (2009) Historia del futuro 2 [9788470023170]; Acervo, Ciencia Ficción, 41 (2006) Historia del futuro 2 [HFUTURO02]; Acervo, Ciencia Ficción, 41 (1981) Historia del futuro 2 [8470023179]; Acervo, Ciencia Ficción, 41 (1981)
Traductor de Outcast of Mars (cuento corto) >> Publicado como La exiliada de Marte en Nueva Dimensión 137 [ND137]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 137 (1981)
Traductor de Starting From Scratch (cuento corto) >> Publicado como No se rasque, por favor en Nueva Dimensión 131 [ND131]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 131 (1981)
Traductor de Target One (cuento corto) >> Publicado como Tu vida por la mía en Nueva Dimensión 140 [ND140]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 140 (1981)
Traductor de The Menace from Earth (cuento) >> Publicado como La amenaza de la Tierra en Historia del futuro II [9788470024870]; Acervo, Ciencia Ficción (digital), 41 (2009) Historia del futuro 2 [9788470023170]; Acervo, Ciencia Ficción, 41 (2006) Historia del futuro 2 [8470023179]; Acervo, Ciencia Ficción, 41 (1981) Historia del futuro 2 [HFUTURO02]; Acervo, Ciencia Ficción, 41 (1981)
Traductor de Weetl (cuento corto) >> Publicado como Gluft en Nueva Dimensión 135 [ND135]; Nueva Dimensión, Nueva Dimensión, 135 (1981)
Año 1980
Traductor de Blowups Happen (novela corta) >> Publicada como |