BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 2023
Correcopiladora de Visiones 2022 (recopilación) Publicada en Visiones 2022 [9788412193480]; AEFCFT, Visiones (2023) Visiones 2022 [VISIO22D]; AEFCFT, Visiones (digital) (2023)
Año 2022
Traductora de Blackout In Upper Moosejaw (cuento corto) >> Publicado como Apagón en Upper Moosejaw en Carne de ángel [9788412387988]; Orciny Press, Midian, 16 (2022)
Traductora de Happy Hour (cuento corto) >> Publicado como Hora feliz en Carne de ángel [9788412387988]; Orciny Press, Midian, 16 (2022)
Traductora de In The Desert (cuento) >> Publicado como En el desierto en Carne de ángel [9788412387988]; Orciny Press, Midian, 16 (2022)
Traductora de Lost Dog (cuento corto) >> Publicado como Perro perdido en Carne de ángel [9788412387988]; Orciny Press, Midian, 16 (2022)
Mucho por descubrir (artículo) Publicado en Las escritoras de Urras. Año 2 [ESCURR02]; Las escritoras de Urras, (sin colección específica), 2 (2022)
Traductora de My Sister’s Wings Are Red (cuento corto) >> Publicado como Las alas de mi hermana son rojas en Las escritoras de Urras. Año 2 [ESCURR02]; Las escritoras de Urras, (sin colección específica), 2 (2022)
Coautora de Prólogo [Visiones 2022] (artículo) Publicado en Visiones 2022 [9788412193480]; AEFCFT, Visiones (2023) Visiones 2022 [VISIO22D]; AEFCFT, Visiones (digital) (2023)
Traductora de Rat-Head (cuento corto) >> Publicado como Cabeza de rata en Carne de ángel [9788412387988]; Orciny Press, Midian, 16 (2022)
Traductora de Tangerine (cuento corto) >> Publicado como Mandarina en Carne de ángel [9788412387988]; Orciny Press, Midian, 16 (2022)
Traductora de The Cause (cuento corto) >> Publicado como La causa en Carne de ángel [9788412387988]; Orciny Press, Midian, 16 (2022)
Traductora de The Liar (cuento) >> Publicado como Mentirose en Carne de ángel [9788412387988]; Orciny Press, Midian, 16 (2022)
Año 2021
Traductora de A Son of the Sea (cuento) >> Publicado como Un hijo del mar en Todas las bestias fabulosas [9788412173994]; Pulpture, (sin colección específica) (2021)
Traductora de Across the Ice (cuento corto) >> Publicado como A través del hielo en Las escritoras de Urras. Año 2 [ESCURR02]; Las escritoras de Urras, (sin colección específica), 2 (2022)
Traductora de Egg (cuento corto) >> Publicado como Huevo en Todas las bestias fabulosas [9788412173994]; Pulpture, (sin colección específica) (2021)
Traductora de Fish Skins (cuento corto) >> Publicado como Pieles de pescado en Todas las bestias fabulosas [9788412173994]; Pulpture, (sin colección específica) (2021)
Traductora de Graverobbing Negress Seeks Employment (cuento corto) >> Publicado como Negra asaltatumbas busca trabajo en Las escritoras de Urras. Año 2 [ESCURR02]; Las escritoras de Urras, (sin colección específica), 2 (2022)
Traductora de More Than Simple Steel (cuento corto) >> Publicado como Más que simple acero en Las escritoras de Urras. Año 2 [ESCURR02]; Las escritoras de Urras, (sin colección específica), 2 (2022)
Traductora de Pearls (cuento corto) >> Publicado como Perlas en Todas las bestias fabulosas [9788412173994]; Pulpture, (sin colección específica) (2021)
Traductora de Rag and Bone (cuento) >> Publicado como Harapos y hueso en Todas las bestias fabulosas [9788412173994]; Pulpture, (sin colección específica) (2021)
Traductora de Resilience (cuento corto) >> Publicado como Resiliencia en Las escritoras de Urras. Año 2 [ESCURR02]; Las escritoras de Urras, (sin colección específica), 2 (2022)
Traductora de Small Town Stories (cuento corto) >> Publicado como Historias de pueblo en Todas las bestias fabulosas [9788412173994]; Pulpture, (sin colección específica) (2021)
Traductora de The Absent Shade (cuento corto) >> Publicado como La sombra ausente en Todas las bestias fabulosas [9788412173994]; Pulpture, (sin colección específica) (2021)
Traductora de The Anatomist's Mnemonic (cuento corto) >> Publicado como La mnemotécnica de la anatomista en Todas las bestias fabulosas [9788412173994]; Pulpture, (sin colección específica) (2021)
Traductora de The Ballad of Boomtown (cuento corto) >> Publicado como La balada de Boomtown en Todas las bestias fabulosas [9788412173994]; Pulpture, (sin colección específica) (2021)
Traductora de The Bone-Stag Walks (cuento corto) >> Publicado como El ciervo-esqueleto camina en Las escritoras de Urras. Año 2 [ESCURR02]; Las escritoras de Urras, (sin colección específica), 2 (2022)
Traductora de The Cook (cuento corto) >> Publicado como La cocinera en Las escritoras de Urras. Año 2 [ESCURR02]; Las escritoras de Urras, (sin colección específica), 2 (2022)
Traductora de The Crow Palace (cuento) >> Publicado como El palacio de los cuervos en Todas las bestias fabulosas [9788412173994]; Pulpture, (sin colección específica) (2021)
Traductora de The Englishman (cuento corto) >> Publicado como El Inglés en Todas las bestias fabulosas [9788412173994]; Pulpture, (sin colección específica) (2021)
Traductora de The Fenghuang (cuento corto) >> Publicado como El Fenghuang en Las escritoras de Urras. Año 2 [ESCURR02]; Las escritoras de Urras, (sin colección específica), 2 (2022)
Traductora de The Lasts (cuento corto) >> Publicado como Los últimos en Las escritoras de Urras. Año 2 [ESCURR02]; Las escritoras de Urras, (sin colección específica), 2 (2022)
Traductora de The Nature of Bees (cuento corto) >> Publicado como La naturaleza de las abejas en Todas las bestias fabulosas [9788412173994]; Pulpture, (sin colección específica) (2021)
Traductora de The Rising Tide (cuento corto) >> Publicado como La marea creciente en Todas las bestias fabulosas [9788412173994]; Pulpture, (sin colección específica) (2021)
Traductora de The Show (cuento) >> Publicado como El programa en Todas las bestias fabulosas [9788412173994]; Pulpture, (sin colección específica) (2021)
Traductora de The Sunflower Seed Man (cuento corto) >> Publicado como El hombre girasol en Todas las bestias fabulosas [9788412173994]; Pulpture, (sin colección específica) (2021)
Traductora de We Are Here to Be Held (cuento corto) >> Publicado como Estamos aquí para ser abrazadas en Las escritoras de Urras. Año 2 [ESCURR02]; Las escritoras de Urras, (sin colección específica), 2 (2022)
Traductora de What the Sea Reaps, We Must Provide (cuento corto) >> Publicado como Lo que el mar cosecha, debemos proveer en Las escritoras de Urras. Año 2 [ESCURR02]; Las escritoras de Urras, (sin colección específica), 2 (2022)
Traductora de You Can Check Out Any Time You Like (cuento corto) >> Publicado como Puede darse de alta cuando quiera en Las escritoras de Urras. Año 2 [ESCURR02]; Las escritoras de Urras, (sin colección específica), 2 (2022)
Año 2020
Traductora de Chesirah (cuento) Publicado en Dos pieles [9788494995491]; Pulpture, (sin colección específica) (2020)
Recopiladora de Dos pieles (recopilación) Publicada en Dos pieles [9788494995491]; Pulpture, (sin colección específica) (2020)
Traductora de Fabulous Beasts (cuento) >> Publicado como Bestias fabulosas en Todas las bestias fabulosas [9788412173994]; Pulpture, (sin colección específica) (2021) Dos pieles [9788494995491]; Pulpture, (sin colección específica) (2020)
Las mujeres no escriben ciencia ficción y otras mentiras [Dos pieles] (artículo) Publicado en Dos pieles [9788494995491]; Pulpture, (sin colección específica) (2020)
Traductora de Recoveries (cuento) >> Publicado como Rehabilitaciones en Dos pieles [9788494995491]; Pulpture, (sin colección específica) (2020)
Traductora de The Pull of the Herd (cuento corto) >> Publicado como La atracción de la manada en Dos pieles [9788494995491]; Pulpture, (sin colección específica) (2020)
Año 2019
Traductora de A Hairy Chest, a Big Dick, and a Harley (cuento corto) >> Publicado como Un pecho peludo, una gran polla y una Harley en Un descanso para los muertos [9788494995446]; Pulpture, (sin colección específica) (2019)
Traductora de A Respite for the Dead (cuento) >> Publicado como Un descanso para los muertos en Un descanso para los muertos [9788494995446]; Pulpture, (sin colección específica) (2019)
Traductora de And Yet… (cuento corto) >> Publicado como Y aún así… en SuperSonic 15 [SUPSON15]; Palabaristas Press, SuperSonic, 15 (2019)
Traductora de Blessed Be the Bound (cuento corto) >> Publicado como Benditos sean los ligados en Un descanso para los muertos [9788494995446]; Pulpture, (sin colección específica) (2019)
Traductora de Catman's Heart (cuento corto) >> Publicado como El corazón del Señor Gato en
|