BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Colaboraciones | |
Año 1988
Traductor de Le Comte de Chanteleine (novela) >> Publicada como El conde de Chanteleine en Veinticuatro minutos en globo - Una ciudad ideal - El conde de Chanteleine [8475839029]; Rueda, Julio Verne (2ª serie, 1994), 14 (1995) Veinticuatro minutos en globo - Una ciudad ideal - El conde de Chanteleine [8440205775]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 100 (1988)
Año 1880
Traductor de Maître Zacharius ou l'horloger qui avait perdu son âme (cuento) >> Publicado como El ginebrino Maese Zacarías (El reloj) en El ginebrino Maese Zacarías (El reloj) [GINEBRINOMZER]; Trilla y Serra, Biblioteca Ilustrada (1880)
Año 1875
Traductor de Autour de la Lune (novela) >> Publicada como Viaje alrededor de la Luna en Viaje alrededor de la Luna [VIALRELU]; Trilla y Serra, Biblioteca Ilustrada (1875)
Traductor de De la Terre à la Lune (novela) >> Publicada como De la Tierra a la Luna en De la Tierra a la Luna [DELATALAL63]; Trilla y Serra, Biblioteca Ilustrada (1875)
Traductor de Les anglais au pôle Nord. Voyages du capitaine Hatteras (novela) >> Publicada como Los ingleses en el Polo Norte. Aventuras del capitán Hatteras, primera parte en Los ingleses en el Polo Norte. Aventuras del capitán Hatteras, primera parte [INGPLONOR]; Trilla y Serra, Biblioteca Ilustrada (1875)
Traductor de Un drame dans les airs (cuento) >> Publicado como Un drama en los aires en Un drama en los aires - El Dr. Ox [8440201621]; Orbis, Biblioteca Julio Verne, 72 (1988) Un drama en los aires o las excursiones aerostáticas [DRAMAELA]; Trilla y Serra, Biblioteca Ilustrada (1875)
Traductor de Une fantaisie du Docteur Ox (novela corta) >> Publicada como Una ciudad oxi-hidrogenada o El doctor Ox en Una ciudad oxi-hidrogenada o El doctor Ox [CIUDOXIH]; Trilla y Serra, Biblioteca Ilustrada (1875) Una ciudad oxi-hidrogenada ó El doctor Ox [CIUDADOH2]; Trilla y Serra, Biblioteca Ilustrada (1875)
Traductor de Voyage au centre de la Terre (novela) >> Publicada como Viaje al centro de la Tierra en Viaje al centro de la Tierra [VIAJEALCENTRO04]; Trilla y Serra, Biblioteca Ilustrada (1875)
Año 1873
Traductor de Le tour du monde en quatre-vingts jours (novela) >> Publicada como La vuelta al mundo en ochenta días en La vuelta al mundo en ochenta días [VUELTAMUNDO03]; Trilla y Serra, Biblioteca Ilustrada (1875)
Año 1867
Traductor de Cinq semaines en ballon (novela) >> Publicada como Cinco semanas en globo en Cinco semanas en globo [CINCOSEMANAS04]; Trilla y Serra, Biblioteca Ilustrada (1875)
|