Adsuar Ortega, Joaquín
{Bibliografía}			{aefcft}

Colaboraciones

Año 1995

Traductor de Thebes of the Hundred Gates (novela)
>> Publicada como Tebas, la de las cien puertas en
Tebas, la de las cien puertas [8425326885]; Grijalbo, (sin colección específica) (1995)

Año 1991

Traductor de The Lion of Comarre (cuento)
>> Publicado como El león de Comarre en
El león de Comarre [842175102602]; Caralt, Biblioteca Contemporánea, 52 (1994)
El león de Comarre - A la caída de la noche [8421751026]; Caralt, Ciencia Ficción, 1 (1976)

Año 1988

Traductor de Possession (novela)
>> Publicada como Posesión en
Posesión [9788432047046]; Planeta, Fábula, 243 (1989)
Posesión [8422632462]; Círculo de Lectores, Placer Siniestro (1988)

Año 1986

Traductor de Cycle of the Werewolf (novela)
>> Publicada como El ciclo del hombre lobo en
El ciclo del hombre lobo [9788499081281]; DeBolsillo, BestSeller, 102 (2011)
El ciclo del hombre lobo [9788499891125]; DeBolsillo, BestSeller (digital) (2011)
El ciclo del hombre lobo [9788434254909]; Booket, (sin colección específica), 181 (2009)
El ciclo del hombre lobo [8408023217]; Booket, (sin colección específica), 181 (1997)
El ciclo del hombre lobo [8408010328]; Planeta, Planeta Bolsillo, 23 (1993)
El ciclo del hombre lobo [8432058459]; Planeta, Contemporánea, 66 (1986)
El ciclo del hombre lobo [8432038067]; Planeta, Contemporánea, 66 (1986)

Año 1978

Traductor de Count Dracula (novela)
>> Publicada como El conde Drácula en
El conde Drácula [8432041343]; Planeta, Fábula, 35 (1978)

Año 1977

Traductor de A Momentary Taste of Being (novela corta)
>> Publicada como Un momento de pura esencia en
La nueva Atlántida [8421751093]; Caralt, Ciencia Ficción, 8 (1977)

Traductor de Introduction [The New Atlantis] (presentación)
>> Publicada como Introducción [La nueva Atlántida] en
La nueva Atlántida [8421751093]; Caralt, Ciencia Ficción, 8 (1977)

Traductor de Profiles of the Future (ensayo)
>> Publicado como Perfiles del futuro en
Perfiles del futuro [8421741950]; Caralt, Biblioteca Universal, 84 (1977)

Traductor de Silhouette (cuento)
>> Publicado como La sombra en
La nueva Atlántida [8421751093]; Caralt, Ciencia Ficción, 8 (1977)

Traductor de The New Atlantis (cuento)
>> Publicado como La nueva Atlántida en
La nueva Atlántida [8421751093]; Caralt, Ciencia Ficción, 8 (1977)

Año 1976

Cotraductor de A Way Out (cuento)
>> Publicado como Una salida en
Mundos perdidos [8421751069]; Caralt, Ciencia Ficción, 5 (1976)

Traductor de Against the Fall of Night (novela corta)
>> Publicada como A la caída de la noche en
El león de Comarre [842175102602]; Caralt, Biblioteca Contemporánea, 52 (1994)
El león de Comarre - A la caída de la noche [8421751026]; Caralt, Ciencia Ficción, 1 (1976)

Cotraductor de Call from Kerlyana (cuento)
>> Publicado como Llamada de auxilio de Kerlyana en
Mundos perdidos [8421751069]; Caralt, Ciencia Ficción, 5 (1976)

Cotraductor de Deaf Listener (cuento)
>> Publicado como El oyente sordo en
Mundos perdidos [8421751069]; Caralt, Ciencia Ficción, 5 (1976)

Traductor de Introducción [El león de Comarre. a la caída de la noche] (presentación) Publicada en
El león de Comarre - A la caída de la noche [8421751026]; Caralt, Ciencia Ficción, 1 (1976)

Cotraductor de Introducción [Mundos perdidos] (presentación) Publicada en
Mundos perdidos [8421751069]; Caralt, Ciencia Ficción, 5 (1976)

Traductor de Introduction (presentación)
>> Publicada como Introducción [El león de Comarre] en
El león de Comarre [842175102602]; Caralt, Biblioteca Contemporánea, 52 (1994)

Cotraductor de Lament of the Keeku Bird (cuento)
>> Publicado como El lamento del Keeku en
Mundos perdidos [8421751069]; Caralt, Ciencia Ficción, 5 (1976)

Cotraductor de Love Is the Plan, the Plan Is Death (cuento corto)
>> Publicado como Amar es el plan, el plan es morir en
Mundos perdidos [8421751069]; Caralt, Ciencia Ficción, 5 (1976)

Cotraductor de Nor Iron Bars a Cage (cuento)
>> Publicado como La barras de hierro no forman la jaula en
Mundos perdidos [8421751069]; Caralt, Ciencia Ficción, 5 (1976)

Cotraductor de Routine Patrol Activity (cuento)
>> Publicado como Actividad patrullera rutinaria en
Mundos perdidos [8421751069]; Caralt, Ciencia Ficción, 5 (1976)

Cotraductor de The Empire of T'ang Lang (cuento)
>> Publicado como El imperio de T'ang Lang en
Mundos perdidos [8421751069]; Caralt, Ciencia Ficción, 5 (1976)

Cotraductor de The Latest from Sigma Corvi (cuento)
>> Publicado como Las últimas noticias de Sigma Corvi en
Mundos perdidos [8421751069]; Caralt, Ciencia Ficción, 5 (1976)

Cotraductor de The Safety Engineer (cuento)
>> Publicado como El ingeniero de seguridad en
Mundos perdidos [8421751069]; Caralt, Ciencia Ficción, 5 (1976)

Cotraductor de Wings (cuento)
>> Publicado como Alas en
Mundos perdidos [8421751069]; Caralt, Ciencia Ficción, 5 (1976)